Traduction de «antimicrobial resistant pathogen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial resistant pathogen | drug-resistant microbe | drug-resistant microorganism | drug-resistant organism | resistant microorganism
agent pathogène résistant aux antimicrobiens | pathogène résistant aux antimicrobiens

antimicrobial resistance surveillance system | surveillance system of antimicrobial resistance | surveillance system on antimicrobial resistance
système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens

European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | EARS-Net [Abbr.]
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net [Abbr.]

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AE. whereas pathogens, in particular antimicrobial-resistant pathogens, can also be spread as a result of failure to follow basic hygiene precautions in environments such as healthcare establishments and in the home;
AE. considérant qu'un manque de respect des précautions élémentaires en matière d'hygiène, par exemple dans les établissements de soin, et aussi à domicile, peut également entraîner une diffusion des agents pathogènes, en particulier ceux qui sont résistants aux agents antimicrobiens;

J. whereas antimicrobial resistance in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines, by incorrect treatments and through the constant exposure of pathogens to antimicrobial agents in hospitals;
J. considérant que la résistance aux antimicrobiens chez l'homme est souvent provoquée par un dosage d'antibiotiques inapproprié, par des traitements inadéquats et par une exposition constante des pathogènes à des agents antimicrobiens dans les hôpitaux,

Priorities include developing novel medicines and therapies, defining the optimal use of existing antimicrobial drugs, developing diagnostic tools, monitoring the spread of resistance and basic research on pathogenic organisms.
Au nombre des priorités figurent la mise au point de nouveaux médicaments et de nouvelles thérapies, la définition de l'usage optimal des médicaments antimicrobiens existants, le développement d'outils diagnostiques, le contrôle de la propagation de la résistance et la recherche fondamentale sur les organismes pathogènes.

Coordination between human, veterinary and environment sectors should be ensured and the magnitude of the relationship between the occurrence of antimicrobial resistant pathogens in humans, animals and the environment should be further clarified and therefore this Recommendation does not preclude further initiatives in other areas.
Il convient d'assurer une coordination entre les domaines humain, vétérinaire et environnemental et de mieux préciser l'ampleur du lien entre l'apparition de pathogènes résistants aux antimicrobiens chez l'homme, chez l'animal et dans l'environnement; c'est pourquoi la présente recommandation n'exclut pas de nouvelles initiatives dans d'autres domaines.

There is also a relationship between the occurrence of antimicrobial resistant pathogens in humans and their occurrence in animals and the environment.
Il existe également un lien entre l'apparition de pathogènes résistants aux agents antimicrobiens chez l'homme et leur apparition chez l'animal et dans l'environnement.

(11) There is also a relationship between the occurrence of antimicrobial resistant pathogens in humans and their occurrence in animals and the environment.
(11) Il existe également un lien entre l'apparition de pathogènes résistants aux agents antimicrobiens chez l'homme et leur apparition chez l'animal et dans l'environnement.