Traduction de «drug abuse resistance education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drug Abuse Resistance Education
Programme de sensibilisation aux dangers de la drogue [ programme D.A.R.E. ]

DARE Canada Inc. [ Drug Abuse Resistance Education Canada Inc. ]
DARE Canada Inc. [ Drug Abuse Resistance Education Canada Inc. ]

Workshop on Drug Abuse Prevention Education
Colloque sur l'éducation pour la prévention contre l'abus des drogues

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have raised and donated over $100,000 in charitable donations to organizations such as Easter Seals, drug abuse resistance education, MS and the Children's Wish Foundation.
Il s'agit du site Web le plus important de Terre- Neuve, ce qui manifeste l'intérêt dont on témoigne pour cette manifestation. Nous avons recueilli des dons de plus de 100 000 $ et nous les avons transmis à des organisations comme le Timbre de Pâques, une organisation de sensibilisation aux dangers de la drogue, une autre qui s'occupe de la sclérose en plaques et la Fondation Rêves d'enfants.

Programs include Drug Abuse Resistance Education (DARE)[2], the Aboriginal Shields Program, the Two-way Street: Parents, Kids and Drugs, and the Drugs and Sport Program.
Parmi les programmes offerts, mentionnons le Drug Abuse Resistance Education (DARE)[2], le Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones, le programme Dans les deux sens : les parents, les enfants et les drogues, ainsi que le programme La drogue et le sport.

For example, during the 2012 fiscal year, the RCMP gave over 3,000 awareness presentations for such programs as D.A.R.E., drug abuse resistance education; the aboriginal shield program; racing against drugs; kids and drugs; and drug-endangered children.
Par exemple, la GRC a offert au cours de l'exercice 2012 plus de 3 000 séances de sensibilisation dans le cadre de programmes comme DARE, un programme de sensibilisation aux dangers de la drogue; Bouclier autochtone; La course contre la drogue; Les enfants et les drogues; et les enfants menacés par la drogue.

RECOGNISES that the determinants of mental health and well-being, such as social exclusion, poverty, unemployment, poor housing and bad working conditions, problems in education, child abuse, neglect and maltreatment, gender inequalities as well as risk factors such as alcohol and drug abuse are multifactorial, and can often be found outside health systems, and that therefore improving mental health and well-being in the population requires innovative partnerships between the health sector and other sectors such as social affairs, housing, employment and education;
EST CONSCIENT que les facteurs déterminants de la santé mentale et du bien-être, tels que l'exclusion sociale, la pauvreté, le chômage, les mauvaises conditions de logement et de travail, les problèmes d'enseignement, la maltraitance des enfants, le défaut de soins, les mauvais traitements et les inégalités fondées sur le sexe, ainsi que les facteurs de risque tels que l'abus d'alcool et de drogue, sont multiples et souvent extérieurs aux systèmes de soins de santé, et que par conséquent, pour améliorer la santé mentale et le bien-être de la population, il y a lieu de mettre en place des partenariats innovants entre le secteur de la santé et les autres secteurs, notamment ceux des affaires sociales, du logement, de l'emploi et de l'enseignement;

OPP members provide province-wide assistance in facilitating and directing non-medical drug users to clinics and centres for counselling and rehabilitation, and our uniformed members are provincial leaders in the delivery of educational programs, such as the drug abuse resistance education, or DARE, program, to school children in our province.
Les membres de la PPO contribuent dans toute la province à inciter ceux qui consomment des drogues à des fins non médicales à se rendre dans les cliniques et les centres de counselling et de réadaptation, et nos membres en uniformes pilotent la prestation de programmes d'information, comme le programme de sensibilisation aux effets de la drogue offerts aux enfants d'âge scolaire de la province.

The Parties affirm their resolve to cooperate in the prevention, monitoring and reduction of drug abuse and AIDS, in particular through the strengthening of health services capabilities and support to key health education activities.
Les parties affirment être résolues à coopérer à la prévention, au suivi et à la réduction du sida et de l'usage de stupéfiants, au moyen, notamment, d'un renforcement des capacités d'intervention des services de santé et d'un soutien aux programmes clés d'éducation en matière de santé.

health information programmes for primary and secondary schools on, for example, the risks of smoking and drug abuse, dietary education and environmental pollution;
des programmes des écoles primaires et secondaires des informations et des principes d'éducation dans le domaine de la santé, concernant par exemple les dangers du tabac et de la toxicomanie, l'éducation alimentaire, la pollution environnementale;

In addition, the EQUAL OP for Greece aimed at promoting and testing new ways of combating the discrimination and inequalities faced by the most disadvantaged in the labour market (young people, women, those without educational qualifications, ethnic minorities, people with disabilities, older workers, refugees, ex-offenders, drugs and alcohol abusers and asylum seekers) relies heavily on the ESF's support.
De plus, le programme opérationnel EQUAL pour la Grèce, qui cherche à promouvoir et à tester de nouveaux moyens de combattre la discrimination et les inégalités auxquelles se heurtent les plus désavantagés sur le marché du travail (les jeunes, les femmes, les personnes sans qualification, les minorités ethniques, les personnes handicapées, les travailleurs âgés, les réfugiés, les anciens prisonniers, les toxicomanes, les alcooliques et les demandeurs d'asile) dépend beaucoup du soutien du FSE.

Developing countries cannot be left aside, and assistance is provided to them throughout all the fields of the fight against antimicrobial resistance: surveillance networks, data gathering, research and licensing procedures of new drugs and vaccines, disease prevention, education of prescribers.
Les pays en voie de développement ne peuvent être laissés de côté et une assistance leur est accordée dans tous les domaines de la lutte contre la résistance antimicrobienne: les réseaux de surveillance, la collecte des données, les procédures de recherche et d'autorisation des nouveaux médicaments et vaccins, la prévention des maladies et la sensibilisation des prescripteurs.

The nationally approved long-term programs are Drug Abuse Resistance Education, more commonly known as DARE; Aboriginal Shield; Drugs and Sports; Drugs and Social Phenomena; and The Winning Solution—Drugs and the Workplace.
Les programmes à long terme approuvés à l'échelle nationale sont le Programme de sensibilisation aux effets de la drogue, mieux connu en anglais sous le sigle DARE; le programme «Notre bouclier» pour les jeunes Autochtones; La drogue et le sport; La drogue et les phénomènes sociaux; et La solution gagnante: les drogues en milieu de travail.