Traduction de «drug-funded marxist guerrillas » (Anglais → Français) :

All the elements of a lasting crisis are found in Colombia: internal conflict between Marxist guerrillas and extreme right wing militia members whose control of drug production is one of the reasons; a state attempt to restore civilian peace and resume control of the territory; the U.S. desire to intervene to put an end to drug trafficking at the risk of jeopardizing peace negotiations.
On trouve dans ce pays tous les ingrédients d’une crise durable : conflit interne entre guérillas marxistes et milices d’extrêmes droites dont le contrôle des productions de drogue est un des motifs ; tentative de l’Etat pour rétablir la paix civile et de reprendre le contrôle du territoire ; volonté des Etats-Unis d’intervenir pour mettre fin au trafic de drogues au risque de mettre en péril les négociations de paix.

The growth of the Marxist guerrillas and self-defence groups, the number of terrorist attacks, massacres, and kidnappings increased proportionately with the expansion of the drug business.
Les groupes de guérilleros marxistes et d'autodéfense, le nombre d'attentats terroristes, de massacres et d'enlèvements ont suivi une progression parallèle à celle du commerce de la drogue.

During the March 8 meeting between the Government of Colombia and the FARC negotiators, the latter confirmed that the guerrilla organization approves the current government policy against drug trafficking, but believes that the funds being spent on the “military component” of Plan Colombia should be redirected to the social and other components.
Lors de la réunion du 8 mars entre le gouvernement colombien et les négociateurs des FARC, ces derniers ont confirmé que le mouvement de guérilla appuyait la stratégie antidrogue actuelle du gouvernement, mais qu'il jugeait que les fonds destinés au «volet militaire» du Plan Colombie devaient plutôt être consacrés, entre autres, au développement social.

In 2001 a top IRA bomb-maker called Monaghan and two others were captured in Colombia while imparting terrorist expertise to the drug-funded Marxist guerrillas of FARC.
En 2001, un des principaux fabricants d’explosifs de l’IRA, du nom de Monaghan, ainsi que deux autres personnes ont été capturés en Colombie alors qu’ils réalisaient une expertise terroriste des guérilleros marxistes financés par la drogue des FARC.

After the crisis of October 2003 and the resignation of former president Sanchez de Lozada, Bolivia is in a critical situation; Venezuelan society continues to be bitterly divided between the fervent supporters of President Chavez and those who want him out of power; in Ecuador, President Gutierrez lost the support of the country's powerful indigenous movement; and Colombia remains embattled, fighting a war against guerrilla forces, paramilitary groups funded by extortion, kidnapping and drug money and sometimes indistinguishable from drug gangs.
La Bolivie connaît une situation critique depuis la crise d'octobre 2003 et la démission du président Sanchez de Lozada; la société vénézuélienne reste âprement divisée entre les fervents défenseurs du président Chavez et ceux qui veulent l'écarter du pouvoir; en Équateur, le président Gutierrez n'a plus l'adhésion des puissants mouvements indigènes que compte le pays et la Colombie reste déchirée par les conflits, luttant contre les forces de la guérilla, groupes paramilitaires financés par des extorsions, des enlèvements et l'argent de la drogue, parfois indissociables des bandes de trafiquants de drogue.

You will be hearing much in the media about how the drug trade is funding the Taliban, the Columbian left-wing guerrillas and right-wing paramilitaries.
Les médias rapportent abondamment comment le trafic des stupéfiants finance les talibans, les guérillas gauchistes et les paramilitaires de droite en Colombie.