Traduction de «marxist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marxist-Leninist Party of Canada [ MLPC | Marxist-Leninist ]
Parti Marxiste-Léniniste du Canada [ PMLC | Marxiste-Léniniste ]

Marxist-Leninist Popular Action Movement | MAP-ML [Abbr.]
Mouvement d'action populaire marxiste-léniniste | MAP-ML [Abbr.]

Nepal Communist Party (United Marxist Leninist) | Unified Marxist-Leninist Party | NCP-UML [Abbr.] | UML [Abbr.]
Parti communiste marxiste-léniniste unifié du Népal | Parti communiste unifié | Parti marxiste-léniniste unifié | Union marxiste-léniniste | CPN-UML [Abbr.] | PC-UML [Abbr.] | UML [Abbr.] | UML-CPN [Abbr.]

Worker's Communist Party (Marxist-Leninest) [ Canadian Communist League (Marxist-Leninist) ]
Parti communiste ouvrier (marxiste-Léniniste) [ Ligue communiste (marxiste-Léniniste du Canada) ]

Communist Party of India-Marxist | CPI-M [Abbr.] | CPM [Abbr.]
Parti communiste de l'Inde-marxiste | Parti communiste indien-marxiste | CPI-M [Abbr.] | PCI (M) [Abbr.]

Communist Party of India (Marxist)
Parti communiste Inde (marxiste)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Anna Di Carlo (Marxist-Leninist Party of Canada): I'm representing the Communist Party of Canada, Marxist-Leninist, which during the elections, for electoral purposes, is registered as the Marxist-Leninist Party of Canada.
Mme Anna Di Carlo (Parti marxiste-léniniste du Canada): Je représente le Parti communiste du Canada, marxiste-léniniste, qui pour des fins électorales est enregistré comme le Parti marxiste-léniniste du Canada.

Ms Anna Di Carlo, Secretary, Marxist-Leninist Party of Canada: The Marxist-Leninist Party of Canada welcomes this opportunity to appear before the Senate committee as it reviews Bill C-2, since it is the last stage of the legislative process at which the possibility exists to block its passage into law.
Mme Anna Di Carlo, secrétaire, Parti marxiste-léniniste du Canada: Le Parti marxiste-léniniste du Canada se réjouit de cette occasion de comparaître devant le comité sénatorial qui examine le projet de loi C-2, puisque c'est la dernière étape du processus législatif à laquelle existe la possibilité de bloquer l'adoption de cette loi.

The fact they were Marxist-Leninists or Marxists and that feminists are involved, and that the revolution was more or less hijacked by the clerics, do you think to this day that's probably the reason Iran itself wants them eliminated even to this day.
Ses membres étaient marxistes-léninistes ou marxistes et il y avait des féministes, et la révolution a été plus ou moins détournée par les religieux. Pensez-vous que, jusqu'à aujourd'hui, c'est probablement la raison pour laquelle l'Iran veut toujours les éliminer?

– Madam President, I think we all welcome India’s growth over the last decade or so, and especially since dumping some of the failed marxist and socialist policies of yesteryear.
– (EN) Madame la Présidente, je pense que nous nous réjouissons tous de la croissance de l’Inde au cours de la dernière décennie, tout particulièrement depuis l’abandon de certaines politiques marxistes et socialistes d’autrefois qui ont échoué.

– Madam President, it was the Trotskyists who transformed Marxist class warfare into multi-grievance group warfare.
– (EN) Madame la Présidente, ce sont les trotskistes qui ont fait de la lutte des classes marxiste une lutte de groupe aux nombreuses revendications.

Noor Mohammed Taraki, a Marxist, was asked by the army to form a government.
L'armée a alors demandé à Noor Mohammed Taraki, un marxiste, de former un gouvernement.

One could also say that the work that has gone on in a country like Cuba some years ago, where IDRC supported really the first work that made it possible, gave opportunities to economists who had previously only been trained in Marxist economics to actually be trained in other than Marxist economics. One could say yes, at a very high level, one can say that's a political agenda.
De la même façon, le travail réalisé dans un pays comme Cuba, il y a quelques années, grâce au soutien du CRDI, a sans doute permis à des économistes qui n'avaient connu jusque-là que l'économie marxiste, de se familiariser avec d'autres modèles économiques.

– (FR) Mr President, once again, a Marxist dictator – or rather a dictator with Marxist leanings – who has come to power with the blessing of western governments and their advisors, has revealed his true colours.
- Monsieur le Président, une fois de plus, un dictateur marxiste ou marxisant, arrivé au pouvoir avec la bénédiction des gouvernements occidentaux et de leurs intelligentsias, tombe le masque.

He said that, if we want to be convincing and reliable in our foreign policy, we need to demonstrate on a daily basis that we are prepared to use military means to enforce what is not accepted using other means. Who today can dispute the Marxist tenet that war is in the nature of capitalism and, even more so, in the nature of imperialism?
Qui peut aujourd’hui mettre en doute la théorie marxiste selon laquelle la guerre est dans la nature du capitalisme et, plus encore, de l’impérialisme ?