Vertaling van "drug companies making those fixed-dose " (Engels → Frans) :

It is also interesting to note that, during the Apotex process of getting the drug through Health Canada, it happened at the same time that three Indian generic drug companies making those fixed-dose combination — AZT-3TC- Nevirapine — submitted their dossiers to WHO for pre-qualification.
Il est intéressant par ailleurs de signaler que pendant que la demande d'homologation d'Apotex cheminait à Santé Canada, trois compagnies indiennes de médicaments génériques qui fabriquaient ce traitement d'association à dose fixe — AZT 3TZ en association avec la Verapine — ont présenté leurs demandes à l'OMS en vue d'être inscrits sur la liste des médicaments présélectionnés.

Brand name manufacturers are unable to do this as they do not control patents for all three drugs that make up a fixed-dose combination.
Les fabricants de médicaments de marque ne peuvent le faire car ce n'est pas eux qui détiennent les brevets des trois médicaments entrant dans la combinaison à dose fixe.

The generic drug company that wants a compulsory licence to export will go to the Commissioner of Patents and identify the drug and the version they want to make, i.e., dosage, form, strength, route of administration, etc.; the quantity they want to manufacture and export; the patents that apply to that drug and the patentees that own those patents; the country to which they are going to be exporting the drug; and the purchaser, if it is different from the country.
Le fabricant de médicaments génériques qui veut obtenir une licence obligatoire pour l'exportation adresse d'abord une demande au commissaire aux brevets en indiquant le nom du médicament et la version qu'il souhaite produire, c'est-à-dire le dosage, la forme, la concentration, le mode d'administration, etc.; la quantité qu'on veut fabriquer et exporter; les brevets applicables à ce médicament et les détenteurs de ces brevets; le nom du pays importateur; et celui de l'acheteur, s'il est différent du pays.

What can the Commission do to persuade pharmaceutical companies to register their newer drugs in developing countries and make those newer drugs available at affordable prices?
Qu’est-ce que la Commission peut faire afin de persuader les entreprises pharmaceutiques d’enregistrer leurs médicaments les plus récents dans les pays en développement et de mettre ces tout nouveaux médicaments à disposition à des prix abordables?

Not only are there individual drugs to be considered for this humanitarian effort, but we recognize the very important contribution that fixed-dose combination drugs will make in stemming these epidemics.
Il faut non seulement penser aux médicaments individuels à inclure dans cet effort humanitaire, mais aussi reconnaître l'importante contribution des médicaments d'association en proportions fixes dans l'enraiement des épidémies.

investment companies with fixed capital, as defined in Article 15(4) of Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent , the securities of which are listed or dealt in on a regulated market in a Member State; provided that the activities of those persons are regulated at national level.
sociétés d'investissement à capital fixe, définies à l'article 15, paragraphe 4, de la deuxième directive 77/91/CEE du Conseil du 13 décembre 1976 tendant à coordonner pour les rendre équivalentes les garanties qui sont exigées dans les États membres des sociétés au sens de l'article 58, deuxième alinéa, du traité, en vue de la protection des intérêts tant des associés que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital , dont les titres sont cotés ou négociés sur le marché réglementé d'un État membre; à condition que les activités de ces personnes soient réglementées au niveau national.

We could be considering a bill to set the price of drugs and make them more affordable but no, we need to take care of the large companies, those that make $100,000 donations to the government party.
Aujourd'hui, nous avons un projet de loi sur lequel nous pourrions travailler pour fixer le prix des médicaments afin que les gens puissent les acheter. Mais non, il faut faire attention aux grosses corporations, celles qui contribuent à coup de 100 000 $ à la caisse du parti au pouvoir.