Traduction de «draw senator grafstein » (Anglais → Français) :

According to Senate rules, as we all know — I will repeat at least it until Tuesday, when we resume — Senator Grafstein will have the opportunity to talk about it, to draw our attention to the matter.
En vertu du Règlement, nous savons tous — je vais au moins le répéter jusqu'à mardi lors de notre retour — que le sénateur Grafstein aura tout le loisir d'en parler et d'attirer notre attention sur ce sujet.

I ask Senator Beaudoin whether he would draw Senator Grafstein's attention to the Official Languages Act and the Canadian Multiculturalism Act, two acts among many that have preambles at least as long as the one attached to this bill and also containing what Senator Joyal derided as socio-political concepts.
Le sénateur Beaudoin peut-il attirer l'attention du sénateur Grafstein sur la Loi sur les langues officielles et la Loi sur le multiculturalisme canadien, deux des nombreuses lois ayant un préambule au moins aussi long que celui qu'on trouve dans ce projet de loi et renfermant ce que le sénateur Joyal a qualifié de concepts sociopolitiques?

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: First of all, I thank Senator Nolin for drawing Senator Bolduc's attention to what I said.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Premièrement, je remercie le sénateur Nolin d'avoir attiré l'attention du sénateur Bolduc sur ce que j'ai dit.

I also wish to draw to the attention of Senator Grafstein the issue of what kind of authority should be given to a certification given by the Minister of Justice that a proposed bill is in conformity with the Bill of Rights or Charter of Rights.
Je voudrais aussi attirer l'attention du sénateur Grafstein sur la question du poids qui serait accordé à une confirmation du ministre de la Justice selon laquelle un projet de loi est conforme à la Déclaration des droits ou à la Charte.

Senator Grafstein: I first wish to commend Senator Cools for this fascinating investigation in the very grey area of surveillance and accountability and where one draws the lines.
Le sénateur Grafstein: Je veux d'abord féliciter le sénateur Cools de cette analyse fascinante des zones grises de la surveillance et de la reddition de comptes et des limites à fixer.