Traduction de «would draw senator grafstein » (Anglais → Français) :

My second preference would be the status quo, but my preferred position would be Senator Grafstein's proposal, because it is important to impress upon the public mind the centrality of Parliament in the national life of the country, and because Parliament is comprised of three parts: The Crown, and the two chambers.
À défaut de leur adoption, c'est le statu quo que je préférerais, mais je préconise avant tout la proposition du sénateur Grafstein parce qu'il est important de faire comprendre aux citoyens la centralité du Parlement dans la vie nationale du pays, et parce que le Parlement est composé de trois choses: la Couronne et les deux Chambres.

I ask Senator Beaudoin whether he would draw Senator Grafstein's attention to the Official Languages Act and the Canadian Multiculturalism Act, two acts among many that have preambles at least as long as the one attached to this bill and also containing what Senator Joyal derided as socio-political concepts.
Le sénateur Beaudoin peut-il attirer l'attention du sénateur Grafstein sur la Loi sur les langues officielles et la Loi sur le multiculturalisme canadien, deux des nombreuses lois ayant un préambule au moins aussi long que celui qu'on trouve dans ce projet de loi et renfermant ce que le sénateur Joyal a qualifié de concepts sociopolitiques?

Some senators argue — and I would draw Senator Lynch-Staunton to this passage of my remarks —
Certains sénateurs ont opposé un argument, et j'invite ici le sénateur Lynch-Staunton à écouter ce que je vais dire.

He said: Honourable senators, before I begin my remarks on Bill C-78, I would draw senators' attention to the fact that yesterday a document was distributed to all senators entitled the twenty-eighth report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce on Bill C-78.
- Honorables sénateurs, avant de commencer mes observations sur le projet de loi C-78, j'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'un document distribué hier à tous les sénateurs portait le titre de 28e rapport du comité sénatorial permanent des banques et du commerce, sur le projet de loi C-78.

Senator Cools: Instead of occupying the time of the Senate in answering Senator Grafstein's questions, I would invite Senator Grafstein to join the debate and make a speech.
Le sénateur Cools: Plutôt que de prendre le temps du Sénat pour répondre aux questions du sénateur Grafstein, je l'invite à participer au débat en prenant la parole.