Traduction de «dramatically declined after » (Anglais → Français) :

22. Underlines that, according to the External Study, takeover activities have dramatically declined after the transposition date of the Directive as a result of the crisis, including in the UK, where activities in the market for corporate control are traditionally more concentrated than in the rest of the Union;
22. insiste sur le fait que, selon l'étude externe, les activités d'acquisition ont connu un très fort ralentissement après la date de transposition de la directive en raison de la crise, y compris au Royaume-Uni, où les activités sur le marché de contrôle des sociétés sont traditionnellement plus concentrées que dans le reste de l'Union;

The second handout shows a graph from British American Tobacco that says that Canada-wide contraband was 17 per cent in 2006, 22 per cent in 2007, 33 per cent in 2008 and 19 per cent in 2010 after a dramatic decline.
Le deuxième document contient un graphique de la British American Tobacco qui indique que, pour l'ensemble du Canada, la contrebande représentait 17 p. 100 en 2006, 22 p. 100 en 2007, 33 p. 100 en 2008 et 19 p. 100 en 2010 après une très forte diminution.

Just two weeks after the release of our report, the B.C. government confirmed the dramatic decline of the spotted owl and estimated that it would likely be extirpated from Canada not within one decade, but within five years.
Deux semaines seulement après la diffusion de notre rapport, le gouvernement de la Colombie-Britannique confirmait la chute dramatique de la population de chouettes tachetées et a estimé qu'elle serait probablement disparue du Canada non pas dans dix ans, mais dans cinq ans.

As you've already heard, there is growing concern about the inadequacies of farm safety net programs in light of the dramatic decline of commodity prices and the associated after-effects of the Asian economic crisis.
Comme vous l'avez déjà entendu dire, on s'inquiète de plus en plus de l'insuffisance des programmes de sécurité agricole étant donné la chute considérable des prix des matières premières et les retombées de la crise économique asiatique.

After producers voluntarily stopped using ceftiofur for a few months, there was a dramatic decline in ceftiofur resistance in both food and in people.
Après que les producteurs ont accepté d'arrêter d'utiliser du ceftiofur durant quelques mois, il y a eu une forte diminution de la résistance au ceftiofur autant chez les animaux d'élevage que chez les humains.

After a dramatic initial decline of agricultural production in the first half of the 1990s, agricultural production stabilised mainly in the area of crop production.
Après avoir connu une forte baisse au cours de la première moitié des années 1990, la production agricole s'est stabilisée, principalement dans le secteur de la production végétale.

It is true that more women are having babies later in life, and there is a need for more intervention because fertility declines so dramatically after a median age of 35.
Il est vrai qu'un plus grand nombre de femmes décident d'enfanter à un âge plus avancé qu'autrefois, ce qui exige souvent une intervention médicale parce que le taux de fertilité de la femme décline rapidement après l'âge de 35 ans.