Traduction de «because fertility declines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fertility decline
baisse du taux de fécondité

fertility decline
baisse de fécondité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because soil organic matter decline is a crosscutting issue which is affecting other areas such as soil fertility and soil erosion, it is extremely difficult to estimate its cost.
La diminution de la matière organique du sol étant une question transversale qui touche d'autres domaines tels que la fertilité et l'érosion des sols, il est extrêmement difficile d'estimer son coût.

The population has doubled since 1972, mainly because of declining mortality rates in the region, which points to another emerging concern: a decline in fertility rates.
La population a doublé depuis 1972, surtout en raison de la baisse du taux de mortalité, ce qui nous amène à une nouvelle source de préoccupation : la diminution des taux de fécondité.

- 14% of couples seek help because of difficulty in conceiving, miscarriages are on the rise and male fertility is in constant decline;
- 14% des couples consultent pour des difficultés à concevoir, les fausses couches se multiplient et le taux de fertilité des hommes est en diminution constante;

The aging of the Canadian population has come about largely because of declining fertility rates and, to a lot lesser degree, because of an increase in average life span.
Le vieillissement de la population canadienne est en grande partie attribuable à la baisse des taux de fécondité et, à un degré nettement moindre, à une augmentation de la longévité.

It is true that more women are having babies later in life, and there is a need for more intervention because fertility declines so dramatically after a median age of 35.
Il est vrai qu'un plus grand nombre de femmes décident d'enfanter à un âge plus avancé qu'autrefois, ce qui exige souvent une intervention médicale parce que le taux de fertilité de la femme décline rapidement après l'âge de 35 ans.