Vertaling van "dr beaudet senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Jean-Marie Beaudet Award in Orchestra Conducting
Prix Jean-Marie-Beaudet en direction d'orchestre

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Beaudet, Senator Merchant asked about MS CCSVI. I know you published a report in June for the minister.
Docteur Beaudet, le sénateur Merchant vous a posé une question au sujet de la sclérose en plaques et de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne. Je sais c'est que vous avez produit en juin un rapport à l'intention de la ministre.

Dr. Beaudet: Senator, it is a Phase I/II trial. It is a Phase II trial with a safety component, so it is I/II.
Dr Beaudet : Sénateur, nous avons ici un essai clinique qui englobe les phases I et II. C'est un essai de phase II avec un volet innocuité, ce qui fait qu'il couvre les deux phases.

Senator Verner: Dr. Beaudet, you have already answered my question about the choice of two provinces, as Senator Cordy mentioned previously.
Le sénateur Verner : Vous avez déjà répondu, Docteur Beaudet, à ma question concernant le choix de deux provinces, tel que ma collègue le sénateur Cordy l'a mentionné précédemment.

Dr. Alain Beaudet, President, Canadian Institutes of Health Research: I thank the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for this opportunity to discuss the role of research and the Canadian Institutes of Health Research in planning for pandemics.
Dr Alain Beaudet, président, Instituts de recherche en santé du Canada : Je remercie le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de me donner l'occasion de discuter du rôle de la recherche et des Instituts de recherche en santé du Canada dans la planification en cas de pandémie.

Dr. Alain Beaudet, President, Canadian Institutes of Health Research: I would like to thank the Standing Senate Committee on Social Affairs, Sciences and Technology for giving me the opportunity to outline the importance of clinical research in the Canadian health care system and the determining role of the Canadian Institutes of Health Research in this regard.
Dr Alain Beaudet, président, Instituts de recherche en santé du Canada : J'aimerais remercier le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de me permettre de lui donner un aperçu de l'importance de la recherche clinique pour le système de soins de santé au Canada et du rôle proéminent que jouent les instituts de recherche en santé du Canada dans ce domaine.