Traduction de «downtown winnipeg finish » (Anglais → Français) :

We have just finished contracting for the " Youth Ambassadors" program, which is in partnership with the Downtown Winnipeg BIZ.
Nous venons juste de finir de passer des contrats dans le cadre du programme des «Jeunes ambassadeurs», en partenariat avec le secteur des affaires du centre-ville de Winnipeg.

But there is very little happening in a systemic way that is going to help a single aboriginal woman in downtown Winnipeg put her kid in child care safe, effective, affordable child care so that she can finish school, go to work, and have a higher quality of life.
Toutefois, il y a très peu d'initiatives qui aideront une femme autochtone célibataire du centre-ville de Winnipeg à confier son enfant à une garderie sûre, efficace et abordable afin qu'elle puisse terminer ses études, aller travailler et avoir une meilleure qualité de vie.

The creation of first nation school boards, while important and supportive, isn't going to help a single aboriginal woman in downtown Winnipeg finish school or help her child get into an early learning program so ultimately that child can go to post-secondary education.
La création de conseils scolaires des Premières nations, bien qu'importante et positive, n'aidera aucune des mères célibataires du centre-ville de Winnipeg à terminer ses études ou à inscrire son enfant à un programme d'apprentissage précoce pour qu'il décroche un jour un diplôme d'études postsecondaires.