Traduction de «downsizing exercise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

downsizing [ package downsizing | package shorting ]
réduction des emballages [ réduction de la masse des emballages | réduction du volume des emballages ]

engine downsizing [ downsizing ]
réduction

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

core exercise [ core stability exercise | trunk exercise | trunk strengthening exercise | trunk muscle stabilization exercise | torso exercise ]
exercice de stabilisation du tronc [ exercice du tronc ]

aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise
exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

cashless exercise | cashless stock option exercise | cashless exercise of stock option
levée d'option d'achat d'actions sans décaissement | levée d'option sans décaissement

staff training exercise | map exercise | command post exercise [ STX | CPX ]
exercice d'état-major [ Ex EM | ex EM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The customs action plan in Bill S-23 is not a downsizing exercise.
Le plan d'action des douanes dans le projet de loi S-23 n'est pas une opération de réduction des effectifs.

Moreover, a number of companies that submitted information in the framework of the sampling exercise indicated that they had to downsize production and staff in view of the cheap imports from the USA.
En outre, un certain nombre de sociétés qui ont fourni des informations dans le cadre de l'échantillonnage ont déclaré avoir dû réduire leur production et leur personnel face aux importations bon marché en provenance des États-Unis.

It is important to note that Canada customs will continue to work closely with enforcement agencies and other government departments to address illegal activities and the threats to health, safety and the security at our borders (1240) The customs action plan is not a downsizing exercise.
Il convient de noter que l'agence des douanes du Canada continuera de travailler en étroite collaboration avec les forces de l'ordre et les autres ministères pour lutter contre les activités illégales et les menaces à la santé et à la sécurité des Canadiens de même qu'à l'intégrité de notre frontière (1240) Le plan d'action de l'Agence des douanes n'est pas un exercice de compression.

Would the minister please update members on what steps have been taken to ensure that local management has the ability to respond to individual and community needs in the downsizing exercise?
Le ministre pourrait-il nous préciser les mesures que le gouvernement prend pour s'assurer que les gestionnaires locaux sont en mesure de répondre aux besoins individuels et à ceux de la collectivité dans le cadre de la réduction de la taille de la fonction publique?

We treat them fairly and equitably. We will certainly be doing that in the downsizing exercise.
Nous traitons les fonctionnaires avec justice et équité, et nous continuerons certainement à le faire dans le cadre de l'exercice de rationalisation de nos effectifs.

It's easy to understand that the return was not easy, and it wasn't helped by a downsizing exercise that saw the loss of over 50,000 positions in the federal public service.
On peut aisément comprendre que le retour n'a pas été facile, et que le programme de réduction des effectifs, qui s'est traduit par la perte de plus de 50 000 postes au sein de la fonction publique fédérale, n'a pas aidé non plus.