Vertaling van "downgrade a position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downgrade a position
déclasser un poste

downgrade a hospital
abaisser le statut d'un hôpital

downgrade a debt
déclasser une dette

close a position | close out a position | liquidate a position | offset a position
dénouer une position | solder une position | liquider une position | fermer une position | déboucler une position

close a position | close out a position | liquidate a position
dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

to play a position | to play a given position
patrouiller une position

abuse of a woman in a position of need or dependency
abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme

exploitation of a person in a position of need
abus de la détresse

downgraded mode of the automatic system
mode dégradé du système automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The judges were replaced by the downgraded position of commissioner.
Par qui le gouvernement a-t-il remplacé ces juges? Par des commissaires occupant un poste moins relevé qu'auparavant.

However, after language testing—you actually did the testing there—the employee failed to meet the essential requirement of the position and the manager downgraded the position.
Cependant, après vérification au moyen d'une évaluation linguistique — l'évaluation a donc été effectuée —, l'employé ne répondait pas aux exigences essentielles du poste et le gestionnaire a rabaissé les exigences du poste.

I call on everyone involved to cooperate closely in combating pejorative or misleading advertisements which downgrade the image of women and to promote healthy standards, so that advertising can exert a positive influence on social perceptions, with respect for human dignity and the roles of the sexes.
J’invite toutes les parties concernées à coopérer étroitement dans la lutte contre les publicités trompeuses ou péjoratives de nature à présenter une image dégradante de la femme et à promouvoir des modèles sains, susceptibles d’exercer une influence positive sur la perception qu’a la société de questions telles que la dignité humaine et la répartition des rôles entre les femmes et les hommes.

This should be Canada's goal at this year's WTO meeting and we should not downgrade this position.
Cela devrait être l'objectif du Canada cette année à la réunion de l'OMC, et nous ne devrions pas céder d'un iota là-dessus.

To date, we have maintained the level of 85% of the positions reviewed—six positions were downgraded and five positions were upgraded.
À ce jour, nous avons maintenu le niveau de 85 p. 100 des postes qui ont fait l'objet d'une révision.

women, denouncing fundamentalist practices which downgrade the position of women in society,
des femmes, en dénonçant les pratiques fondamentalistes qui dévalorisent la place des femmes dans la société;

19. Calls on the neighbouring countries Russia, Iran and Turkey to contribute constructively to the peaceful development of the South Caucasus Region; in this respect especially calls upon Russia to fulfil commitments to downgrade its military presence and calls upon Turkey to take appropriate steps in accordance with its European ambitions, especially concerning the termination of the blockade against Armenia; reiterates in this respect the position in its resolution of 18 June 1987 on the political solution to the Armenian question recognising the Armenian genocide of 1915-1917 and calls upon Turkey to create a basis for reconciliation;
19. invite les pays limitrophes que sont la Russie, l'Iran et la Turquie à apporter une contribution constructive à l'évolution pacifique dans la région sud-caucasienne; à cet égard, invite particulièrement la Russie à honorer ses engagements de réduction de sa présence militaire, et la Turquie à prendre des mesures en conformité avec ses aspirations européennes, notamment en mettant fin au blocus décrété contre l'Arménie, rappelle à cet égard la position par lui prise dans sa résolution du 18 juin 1987 sur une solution politique de la question arménienne , où il reconnaît le génocide perpétré contre les Arméniens en 1915, et invite la Turquie à créer les conditions de la réconciliation;

15. Calls on the neighbouring countries Russia, Iran and Turkey to contribute constructively to the peaceful development of the South Caucasus Region; in this respect especially calls upon Russia to fulfil commitments to downgrade its military presence and calls upon Turkey to take appropriate steps in accordance with its European ambitions, especially concerning the termination of the blockade against Armenia; reiterates in this respect the position in its resolution of 18 June 1987 recognising the genocide upon Armenians 1915 and calls upon Turkey to create a basis for reconciliation;
15. invite les pays limitrophes que sont la Russie, l'Iran et la Turquie à apporter une contribution constructive à l'évolution pacifique dans la région sud-caucasienne; invite, particulièrement à cet égard, la Russie à honorer ses engagements de réduction de sa présence militaire, d'une part, et la Turquie à prendre les mesures adéquates, conformément à ses aspirations européennes, notamment en mettant fin au blocus décrété contre l'Arménie, d'autre part; rappelle à cet égard la position par lui prise dans sa résolution du 18 juin 1987, où il reconnaît le génocide perpétré contre les Arméniens en 1915, et invite la Turquie à créer les conditions de la réconciliation;

Why has the Commission changed the structure of the Directorate-General for Fisheries, downgrading policy on international agreements with third countries in the south and favouring the positions of northern European countries as regards European waters as if the countries concerned owned those waters, in opposition to the positions and interests of southern Member States, which appear to be regarded as intruders both in Community waters and in the EU's international policy on fisheries?
Pour quelles raisons la Commission a-t-elle modifié les structures de la Direction générale "Pêche" au mépris des accords internationaux conclus avec des pays tiers du Sud, de manière à favoriser les positions qu’occupent les pays du Nord de l’Europe dans les eaux européennes comme si celles-ci leur appartenaient, bien que cela porte préjudice aux positions et soit contraire aux intérêts des États membres du Sud, au point que ceux-ci se sentent comme des intrus dans les eaux communautaires et la politique internationale de la pêche de l’Union européenne ?

If we, as Canadians or the media, continue to downgrade and slam the military community of this country, this nation is going to lose an asset that will take years to rebuild (1325 ) Canada has put a positive step forward in many crises around the world.
Si, en tant que Canadiens ou membres des médias, nous continuons à diminuer et blâmer notre communauté militaire, le Canada perdra une richesse qu'il lui faudra des années à reconstituer (1325) Le Canada a joué un rôle positif dans bien des conflits autour du monde.