Traduction de «doorsteps in hamilton east last night » (Anglais → Français) :

I was on the doorsteps in Hamilton East last night, ready to go toe to toe with Sheila Copps but I did not see her, or any minister.
J'ai sonné aux portes dans Hamilton-Est, pas plus tard qu'hier soir, prête à donner le change à Sheila Copps, mais je ne l'ai pas vue, ni aucun ministre.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I should like to draw the attention of the Senate to the results of the by-election in Hamilton East last night.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer l'attention du Sénat sur les résultats de l'élection partielle dans la circonscription de Hamilton-Est, qui ont été annoncés hier soir.

A few weeks ago the finance minister, in the cosy comfort of this House, challenged me to meet him on the doorsteps of Hamilton East to talk about his broken GST promise.
Il y a quelques semaines, le ministre des Finances, dans le confort douillet de la Chambre, m'a lancé comme un défi d'aller le rejoindre à Hamilton-Est pour parler de sa promesse qu'il n'a pas tenue à propos de la TPS.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, the 1997 Juno awards were held last night at Copps Coliseum in Hamilton.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, le gala de remise des Juno 1997 a eu lieu hier soir au Copps Coliseum d'Hamilton.

That is not what I heard from the individuals I talked to in Hamilton last night or in Stoney Creek, Ontario a few weeks ago.
Ce n'est pas ce que m'ont dit les personnes avec qui j'ai parlé à Hamilton, l'autre soir, ou à Stoney Creek, en Ontario, il y a quelques semaines.