Traduction de «done absolutely nothing to remediate the ten zonolite » (Anglais → Français) :

The Zonolite plant in Winnipeg is right across the street from the largest high school in my riding, yet the federal government has done absolutely nothing to remediate the ten Zonolite plants in ten cities across the country.
Or, le gouvernement fédéral n'a pris absolument aucune mesure corrective à l'égard des dix usines de zonolite situées dans autant de villes canadiennes.

One of the problems you have with government is the fact that despite all the good work committees do, and despite the absolute soundness of the reports you give to government, nine times out of ten the darned things end up sitting on a shelf collecting dust and nothing is ever done.
L'un des problèmes avec le gouvernement, c'est que malgré tout le bon travail que font les comités et malgré la justesse absolue des rapports qu'ils présentent au gouvernement, neuf fois sur dix ces satanés rapports sont remisés sur les tablettes et aucune suite n'y est donnée.