Traduction de «donations going toward million-dollar » (Anglais → Français) :

If the provisions of Bill C-470 were in place and they continue to see their donations going toward million-dollar payments to CEOs, money intended for the sick or starving going into luxury lifestyles, they would know that the minister had the power to stop it and chose not to.
Si les dispositions du projet de loi C-470 étaient en vigueur et que les Canadiens continuaient de voir que leurs dons servaient à verser une rémunération d'un million de dollars à des PDG ou que l'argent destiné à des personnes malades ou souffrant de la faim était utilisé pour entretenir des modes de vie luxueux, ils sauraient que le ministre avait le pouvoir de mettre un terme à tout cela, mais qu'il a choisi de ne pas le faire.

Around EUR 994 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects.
Sur ce montant, environ 994 000 000 EUR pourraient être consacrés à la mise en œuvre de projets liés au plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET), dont environ un tiers pour les PME.

The EU funding will mobilise additional investments leading to a total of €379 million going towards 139 new projects in 20 Member States.
Les fonds de l'UE mobiliseront des investissements supplémentaires pour un total de 379 millions d'euros, destinés à 139 nouveaux projets dans 20 États membres.

€16 million of humanitarian aid will go towards bolstering emergency action for education, shelter, protection, water, sanitation and hygiene for the families affected.
L'aide humanitaire de 16 millions d'euros sera consacrée au renforcement des initiatives d'urgence en matière d'éducation, d'abris, de protection, d'eau, d'assainissement et d'hygiène des familles sinistrées.

There were donations of several million dollars.
Il y a eu des dons de plusieurs millions de dollars.

A sum of €80 million will go towards improving access to healthcare for mothers and children and a further €4 million will be earmarked for civil society in the health sector in Burkina Faso.
Une enveloppe de 80 millions d'euros est destinée à financer un meilleur accès aux soins de santé des mères et des enfants, et sera accompagnée d'une aide de 4 millions d'euros à la société civile travaillant dans le secteur de la santé au Burkina-Faso.

€8 million will go towards trade related assistance to help Sri Lanka reap the benefits of further integration into the global and regional trading system.
€Huit millions d'euros seront affectés à l'aide liée au commerce, afin d'aider le pays à récolter les fruits de la poursuite de son intégration dans le système des échanges mondial et régional.

Second, in the local Saskatoon paper, it was reported — and this is a true story — that a couple was donating half a million dollars to the College of Nursing at the university.
Deuxièmement, dans le journal local de Saskatoon, on lisait — et c'est vrai — qu'un couple avait donné un demi-million de dollars au collège de nursing de l'université, mais en déclarant : « Nous ne voulons pas qu'une seule bourse soit accordée à un étudiant autochtone parce que les Autochtones ont déjà tout».

Over the past decade Canadian research-based pharmaceutical companies have donated almost $100 million dollars worth of products for this effort.
Depuis 10 ans, les sociétés pharmaceutiques canadiennes qui font de la recherche ont fait don de produits évalués à presque 100 millions de dollars dans le cadre de ce programme.

In view of the fact that the chartered banks donated to the Liberal Party over $700,000 to the last campaign in Canada and the financial institutions as a whole donated over a million dollars to the Liberal Party slush fund in the last campaign, I am curious to know why the banks continue to get a free ride when it comes to contributing their fair share to building Canada.
Les banques à charte ayant versé plus de 700 000 $ à la caisse du Parti libéral avant la dernière campagne électorale et l'ensemble des institutions financières ayant versé plus d'un million de dollars dans la caisse noire du Parti libéral pendant cette même campagne, j'aimerais bien savoir pourquoi les banques continuent de s'en tirer à si bon compte lorsqu'il s'agit de payer leur juste part dans l'édification du Canada.