Traduction de «see their donations going toward million-dollar » (Anglais → Français) :

If the provisions of Bill C-470 were in place and they continue to see their donations going toward million-dollar payments to CEOs, money intended for the sick or starving going into luxury lifestyles, they would know that the minister had the power to stop it and chose not to.
Si les dispositions du projet de loi C-470 étaient en vigueur et que les Canadiens continuaient de voir que leurs dons servaient à verser une rémunération d'un million de dollars à des PDG ou que l'argent destiné à des personnes malades ou souffrant de la faim était utilisé pour entretenir des modes de vie luxueux, ils sauraient que le ministre avait le pouvoir de mettre un terme à tout cela, mais qu'il a choisi de ne pas le faire.

In addition, Quebec taxpayers are not ready to see their tax dollars go toward making up the Canadian Wheat Board's deficits.
De plus, les contribuables québécois ne sont pas prêts à assumer, à même leurs impôts, les déficits de la Commission canadienne du blé.

L. whereas since 2004 the EU has donated aid worth more than €144 million to Yemen, with the largest share going towards economic development, and has implemented bilateral assistance programmes to support the Yemeni police and coastguard, such as the €7.5 million aid programme to modernise the country's police academy,
L. considérant que depuis 2004, l’Union européenne a accordé au Yémen une aide de plus de 144 millions d’euros, dont la part la plus importante est allée au développement économique, et qu’elle a mis en œuvre des programmes d’aide bilatéraux visant à soutenir la police et le corps de garde-côtes yéménites, tel que le programme d’aide de 7,5 millions d’euros visant à moderniser l’académie de police du pays,

J. whereas since 2004 the EU has donated aid worth more than €144 million to Yemen, with the largest share going towards economic development, and has implemented bilateral assistance programmes to support the Yemeni police and coastguard,
J. considérant que depuis 2004, l'Union européenne a accordé au Yémen une aide de plus de 144 millions d'euros, essentiellement destinée au développement économique, et qu'elle a mis en œuvre des programmes d'aide bilatérale visant à soutenir la police et le corps de garde-côtes yéménites,

M. whereas since 2004 the EU has donated aid worth more than €144 million to Yemen, with the largest share going towards economic development, and has implemented programmes to support the Yemeni police and coastguard,
M. considérant que depuis 2004, l'Union européenne a accordé au Yémen une aide de plus de 144 millions d'euros, essentiellement destinée au développement économique, et qu'elle a mis en œuvre des programmes visant à soutenir la police et le corps de garde-côtes yéménites,

L. whereas since 2004 the EU has donated aid worth more than €144 million to Yemen, with the largest share going towards economic development, and has implemented bilateral assistance programmes to support the Yemeni police and coastguard,
L. considérant que depuis 2004 l'Union européenne a accordé au Yémen une aide de plus de 144 millions d'euros, principalement destinée au développement économique, et qu'elle a mis en œuvre des programmes d'aide bilatérale en faveur de la police et des garde-côtes yéménites,

M. whereas since 2004 the EU has donated aid worth more than €144 million to Yemen, with the largest share going towards development, and has implemented programmes to support the Yemeni police and coastguard,
M. considérant que depuis 2004, l'Union européenne a accordé au Yémen une aide de plus de 144 millions d'euros, essentiellement destinée au développement, et qu'elle a mis en œuvre des programmes visant à soutenir la police et le corps de garde-côtes yéménites,

I happened to see in the Globe and Mail today an article regarding youth jobs plan and some side steps training, how they are moving their focus away from training to a youth jobs plan and how they are perhaps going to focus several hundred million dollars into this program (1305 ) Youth training and youth jobs are vitally important.
J'ai lu par hasard dans le Globe and Mail d'aujourd'hui un article à propos d'un programme d'emplois pour les jeunes qui évite la formation, c'est-à-dire que les libéraux veulent abandonner le terrain de la formation pour offrir un programme d'emplois pour les jeunes auquel ils pourraient consacrer plusieurs centaines de millions de dollars (1305) La formation pour les jeunes et les emplois pour les jeunes revêtent une importance vitale.

It would be interesting to see, for example, if there had been a five year trade agreement with the U.S. in fibre optics that was to run out in three days whether the government would be sitting around on its hands or working toward a resolution of that situation to keep the industry from losing millions of dollars at the hands of their American counterparts.
Si nous avions avec les États-Unis un accord de libre-échange de cinq ans sur les fibres optiques qui arrivait à expiration dans trois jours, je me demande si le gouvernement se croiserait les bras ou s'il ne ferait pas des pieds et des mains pour trouver une solution qui éviterait aux entreprises de ce secteur de perdre des millions de dollars au profit de leurs homologues américaines.

At this rate of depletion of their environment, where are the Mediterranean countries going to host the tens of millions of tourists who bring them eight billion dollars a year?
A ce rythme de détérioration de leur environnement, où les pays méditerranéens vont-ils accueillir les dizaines de millions de touristes qui leur apportent 8 milliards d'USD chaque année ?