Vertaling van "don't think we want to transplant what exists somewhere else " (Engels → Frans) :

We need to catch up. I don't think we want to transplant what exists somewhere else here.
Je ne pense pas que nous voulons transplanter ici ce qui existe ailleurs.

What we don't agree with is what's happened on the Canadian Regional question, because the problem we have, quite candidly, is you want to take Canadian Regional and sell it out somewhere and hope someone else is going to buy it.
Mais nous ne sommes pas d'accord sur ce qu'on envisage de faire avec Canadien régional car il s'agit de mettre cette compagnie en vente en espérant trouver un acheteur.

We're going somewhere we don't want to go, and I think it's time we kind of look over the terrain and see what other direction we might want to take down this road.
Nous allons dans une direction où nous ne voulons pas aller et je crois que le moment est venu de voir ce qu'il y a autour et de déterminer s'il n'y aurait pas d'autres directions dans lesquelles nous voudrions nous engager.

We've seen in some U.S. states where these loopholes exist, and I don't think that's the way we want to go, to say to someone, you can avoid what would otherwise be an exploitative and criminal relationship by getting married to this young person.
Nous avons vu qu'il existe de telles échappatoires dans certains États américains et je ne pense pas que ce soit ce que nous voulions faire, c'est-à-dire indiquer à l'avance que l'on peut éviter ce qui serait autrement une relation d'exploitation et une relation criminelle en épousant cette jeune personne.

Senator Joyal: Mr. Auty, do you want to comment on how to tackle the device that organized crime might think of in order to bypass what we think will be effective in one way but in fact will have pushed the problem somewhere else?
Le sénateur Joyal : Monsieur Auty, pouvez-vous nous dire comment contrer le crime organisé s'il s'avisait de rendre inefficaces les mesures que nous avons prises dans un secteur donné en déplaçant le problème ailleurs?