Vertaling van "transplant what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant
multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

syngeneic bone marrow transplantation | syngeneic BMT | syngeneic marrow transplantation | isologous marrow transplantation | syngeneic bone marrow transplant | syngenic bone marrow transplant
greffe de moelle syngénique

umbilical cord blood transplantation | cord blood transplantation | umbilical cord blood transplant | UCB transplant | cord blood transplant
greffe de sang de cordon ombilical | greffe de sang de cordon

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

fecal microbiota transplantation [ FMT | fecal bacteriotherapy | fecal transplant | fecal transplantation | intestinal microbiota transplantation | stool transplant ]
bactériothérapie fécale [ transplantation fécale | greffe fécale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We deal every day with heart transplants, kidney transplants—what is more acute than having a heart transplant?
Nous traitons tous les jours de transplantations cardiaques ou rénales—qu'est-ce qu'il y a de plus grave qu'une transplantation cardiaque?

If a parent filing a tax return is not the custodian of those children, and yet indicates on the tax return that they have given their permission, in the event of their children's death, that the organs of those children be used in transplants, what might be the legal repercussions of that?
Si le parent qui produit une déclaration n'a pas la garde de ses enfants et indique quand même sur le formulaire qu'il a donné sa permission, l'un de ses enfants devait mourir et que ses organes étaient utilisés pour des greffes, quelles pourraient être les conséquences juridiques?

We need to catch up. I don't think we want to transplant what exists somewhere else here.
Je ne pense pas que nous voulons transplanter ici ce qui existe ailleurs.

What we need to do is coordinate them and I think that the appointment of a transplant coordinator in hospitals is an important step.
Ce que nous devons faire, c’est les coordonner. Je pense que la désignation de coordinateurs de transplantation dans les hôpitaux constitue un pas important en la matière.

This Communication proposes what activities the EU should undertake in the field of organ transplantation.
Cette communication propose des actions que l'Union devrait mener dans ce domaine.

What measures are being taken to promote and safeguard the legal link between the Member States' national bodies responsible for transplants in order to ensure that organs for transplant are used more efficiently and promptly?
Comment encourage-t-on et garantit-on l’interconnexion légale nécessaire entre les organismes des États membres compétents en matière de greffes pour que les greffons soient utilisés plus rapidement et plus efficacement?

What policies does it recommend with regard to illegal trafficking in human organs at a time when 40 000 sufferers in Europe are on transplant operation waiting lists and what measures does it intend to take to heighten public awareness, particularly in those population sectors and social categories (the elderly, the less well educated) which are showing the least concern for this problem, especially in the new Member States?
Quelles politiques propose-t-elle pour combattre le commerce illégal d'organes humains, quand on sait que, dans l'Union européenne, 40 000 malades figurent sur des listes d'attente? De quelle manière compte-t-elle sensibiliser l'opinion publique, et en particulier les tranches de population et les catégories sociales (personnes âgées, personnes peu instruites) qui se montrent les plus indifférentes au problèmes, en particulier dans les nouveaux États membres?

In the 1980s experts began to notice what was to become known as “transplant tourism” when prosperous Asians began travelling to India and other parts of Southeast Asia to receive organs from poor donors.
Dans les années 1980, des experts ont commencé à remarquer une pratique baptisée par la suite "tourisme de transplantation": de riches Asiatiques se rendaient en Inde et dans d’autres régions du Sud-est asiatique pour recevoir des organes de donneurs pauvres.

What is the current situation with regard to organ donation and transplantation in the EU?
Quelle est la situation actuelle en matière de don et de transplantation d’organes dans l’UE?

What is already being done at EU level with regard to organ donation and transplantation?
Que fait actuellement l’UE en matière de dons et de transplantation d’organes?