Vertaling van "dollars from average hard-working canadians " (Engels → Frans) :

Today we hear stories in the media about someone dressed in a business suit, a confidence man, a con artist, stealing hundreds of thousands of dollars from average hard-working Canadians, including vulnerable seniors.
Aujourd'hui, les médias parlent souvent d'individus en complet, d'hommes à qui on fait confiance, de mystificateurs qui volent des centaines de milliers de dollars à des Canadiens ordinaires qui travaillent fort et à des personnes âgées.

The government's failure to address the concerns of average, hard-working Canadians needs to be addressed.
Il faut remédier à cette incapacité du gouvernement à répondre aux préoccupations des travailleurs canadiens moyens.

Once again, the government is showing that it is out of touch with the needs of average, hard-working Canadians.
Une fois de plus, il montre qu’il ne comprend pas les besoins des Canadiens moyens qui travaillent fort.

In conclusion, it is clear that the Conservative government's budget was only good for one table around the country and that was for the CEOs who sit at the boardroom table, not for the average hard-working Canadian.
En conclusion, il est clair que le budget du gouvernement conservateur n'avait du bon que pour une catégorie de gens dans ce pays, soit les PDG d'entreprises, et non les Canadiens moyens qui travaillent fort.

First his government steals millions of tax dollars from these hard-working Canadians to fund Liberal election campaigns and now he slashes their savings by irresponsible action against their savings in income trusts.
Tout d'abord, le gouvernement a volé des millions de dollars provenant de l'impôt des Canadiens qui travaillent dur pour financer les campagnes électorales libérales et il sabre maintenant dans leurs économies en prenant des mesures irresponsables au sujet des fiducies de revenu.