Traduction de «thousands dollars from average hard-working canadians » (Anglais → Français) :

Today we hear stories in the media about someone dressed in a business suit, a confidence man, a con artist, stealing hundreds of thousands of dollars from average hard-working Canadians, including vulnerable seniors.
Aujourd'hui, les médias parlent souvent d'individus en complet, d'hommes à qui on fait confiance, de mystificateurs qui volent des centaines de milliers de dollars à des Canadiens ordinaires qui travaillent fort et à des personnes âgées.

By passing this legislation we will send a message to these offenders and to Canadians that we will no longer support a system that favours offenders who steal hundreds of thousands of dollars, and sometimes millions, from hard-working Canadians.
En adoptant ce projet de loi, nous ferons comprendre à ces délinquants et aux Canadiens que nous n'appuierons plus un système qui accorde un traitement de faveur à des criminels qui volent des centaines de milliers, voire des millions, de dollars à des Canadiens qui triment dur.

We are telling these offenders and all Canadians that fraud and white-collar crime really is not so bad, that stealing hundreds of thousands and, in some cases, millions of dollars from hard-working Canadians is not such a serious crime.
On dit à ces délinquants et à tous les Canadiens que la fraude et la criminalité en col blanc ne sont pas si épouvantables, que le fait de voler des centaines de milliers et dans certains cas des millions de dollars à des Canadiens laborieux n'est pas un crime si grave.

We do not agree that someone who steals hundreds of thousands of dollars, and often millions, from hard-working Canadians through a fraudulent investment scheme should be allowed to apply for day parole without any need to appear in person before the parole board.
Nous nous opposons à ce qu'une personne qui a volé des centaines de milliers de dollars, ou encore des millions, à des Canadiens qui travaillent fort, au moyen d'un projet d'investissement bidon, puisse être admissible à la semi-liberté sans avoir à se présenter devant la Commission des libérations conditionnelles.

First his government steals millions of tax dollars from these hard-working Canadians to fund Liberal election campaigns and now he slashes their savings by irresponsible action against their savings in income trusts.
Tout d'abord, le gouvernement a volé des millions de dollars provenant de l'impôt des Canadiens qui travaillent dur pour financer les campagnes électorales libérales et il sabre maintenant dans leurs économies en prenant des mesures irresponsables au sujet des fiducies de revenu.