Vertaling van "dollar becoming stronger " (Engels → Frans) :

Mr. Pellerin: Clearly it does. Even if we did not export anything, it always has an impact on us, because the Canadian dollar has become stronger because of the oil and our prices are set in the United States.
M. Pellerin : C'est clair, même si on n'exportait rien, cela a un impact constant sur nous, parce que la force du dollar canadien s'est améliorée à cause du pétrole et que nos prix sont fixés aux États-Unis.

If you mean dollarization, it is more difficult, because I think the pull of the U.S. constitutional rhetoric and the American creed generally becomes much stronger on the upper half of North America under dollarization than under NAMU.
Si vous parlez d'adopter le dollar américain, la question est plus difficile parce que j'estime que la rhétorique constitutionnelle et le credo américain s'imposeront davantage à la moitié supérieure de l'Amérique du Nord en cas d'adoption du dollar que s'il s'agit de l'UMNA.

The reason for the dollar becoming stronger in comparison to the euro is simply that the national economy of the USA is stronger than that of the euro countries.
Bien sûr, si le dollar se renforce par rapport à la monnaie européenne, c’est tout simplement parce que l’économie nationale des États-Unis est plus forte que celle des pays de la zone euro.

Now that the dollar has become stronger, we are forced to look into those structural issues.
Maintenant que le dollar a repris de la force, nous sommes forcés à évaluer ces problèmes structurels.