Vertaling van "creed generally becomes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

to become an independent section of the general budget of the Communities
devenir un chapître indépendant du budget

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

become generally cloudy
développer de nombreux nuages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you mean dollarization, it is more difficult, because I think the pull of the U.S. constitutional rhetoric and the American creed generally becomes much stronger on the upper half of North America under dollarization than under NAMU.
Si vous parlez d'adopter le dollar américain, la question est plus difficile parce que j'estime que la rhétorique constitutionnelle et le credo américain s'imposeront davantage à la moitié supérieure de l'Amérique du Nord en cas d'adoption du dollar que s'il s'agit de l'UMNA.