Traduction de «doesn't necessarily get shared » (Anglais → Français) :

It doesn't necessarily get shared. In partnership with Ontario, as well as what was formerly called the B.C. reproductive care program—it has a new term, I'm sorry; it's in my speaking notes—the idea is to identify women and get their information onto a registry such that no matter what hospital they show up at, no matter which specialist takes care of them, their information is immediately accessible to the clinicians.
De concert avec l'Ontario et les responsables du programme de soins génésiques de la Colombie-Britannique — je m'excuse, mais on a changé l'appellation, et c'est dans mes notes d'allocution —, on vise les femmes recevant des soins prénataux et on verse les renseignements les concernant dans un registre, de sorte que, peu importe l'hôpital où elles se présenteront et peu importe le spécialiste qu'elles consulteront, on aura immédiatement accès à ces données.

I have to admit—well, certainly, it's my belief—that the policy as it's currently drafted doesn't necessarily get us there in all cases.
Je dois admettre — eh bien assurément, c'est ce que je crois — que la version actuelle de la politique ne nous permet pas nécessairement d'atteindre le but dans tous les cas.

There's also another early childhood program, which doesn't necessarily get— I have to interrupt you, Mr. Saulis.
Il y a aussi un autre programme pour la petite enfance qui ne reçoit pas nécessairement. Je dois vous interrompre, monsieur Saulis.

In other words, it's equipment that comes in through a different program, gets put in the ship, and doesn't necessarily get counted.
Autrement dit, il s'agit du matériel qui nous parvient d'un programme différent, que l'on installe sur le navire, et qui n'est pas nécessairement compté.

That doesn't necessarily get at plugging my credit card into my television on the Home Shopping Network.
Par contre, cela ne règle pas nécessairement le problème de l'insertion de ma carte de crédit dans mon appareil de télévision pour acheter quelque chose au Home Shopping Network.