Traduction de «does something stupid » (Anglais → Français) :

The system is such that in baseball and sports in general, if an owner does something stupid and agrees to pay an unreasonable salary to a player, he is not punished, but the problem he has created becomes a problem for the sport in general.
Le système est tel qu'au niveau du baseball et du sport en général, si un propriétaire pose un geste imbécile et accorde un salaire non raisonnable à un joueur, il n'est pas puni, mais le problème qu'il vient de causer devient le problème de l'ensemble du sport.

How does one essentially turn this stupid kid into something of a productive individual?
Comment s'y prendre pour transformer cet enfant stupide en une personne productive?

It is true that we attack the government when it does something stupid—which happens fairly often.
Il est vrai qu'on attaque le gouvernement, lorsque ce dernier fait des choses niaiseuses — ce qui arrive assez souvent.