Traduction de «does she realize what jacques parizeau » (Anglais → Français) :

I have to say this: does she realize what Jacques Parizeau has said?
Je dois demander si elle se rend compte de ce que Jacques Parizeau a déclaré.

Mr. Speaker, does she realize that what she is telling the House is totally false?
Monsieur le Président, est-elle consciente que ce qu'elle dit à la Chambre est complètement faux?

The minister has nice sounding words, but does she realize what the inefficiency of Health Canada means for the persons infected, especially when they know that their American counterparts are able to make good use of that drug, a drug developed here?
Pendant que la ministre fait de beaux discours, se rend-elle compte que les Américains profiteront avant nous d'un médicament découvert chez nous, parce que Santé Canada est inefficace avec ce que ça implique pour les personnes atteintes?

With this comparison in mind, my question to my colleague is this: What does she think of the lifeline thrown by Premier Jacques Parizeau regarding areas of overlap?
Par rapport à cette comparaison, la question pour ma collègue est la suivante: Que pense-t-elle de la bouée de sauvetage qui est lancée par le premier ministre Jacques Parizeau, concernant les secteurs de chevauchements?

Does she realize that homosexual couples by the very definition of what that means discriminate against heterosexuals?
Se rend-elle compte que les couples homosexuels, de par leur définition même, établissent une discrimination contre les hétérosexuels?