Traduction de «does senator irving » (Anglais → Français) :

Why does Senator Irving Gerstein still enjoy the complete confidence of the Prime Minister?
Comment se fait-il que le sénateur Irving Gerstein jouisse encore de l'entière confiance du premier ministre?

The government cannot have it both ways, but the issue remains. Why does Senator Irving Gerstein still enjoy the full confidence of the Prime Minister?
Le gouvernement ne peut pas jouer sur tous les tableaux, et la question demeure: comment se fait-il que le sénateur Irving Gerstein jouisse encore de l'entière confiance du premier ministre?

My question is for the Leader of the Government in the Senate: Does she have any detailed information explaining why the Irving companies were charged only once for these many infractions of environmental laws over the past five-year period?
Ma question s'adresse à madame le leader du gouvernement au Sénat. Dispose-t-elle d'informations détaillées expliquant pourquoi les sociétés Irving n'ont été reconnues coupables qu'une seule fois de ces nombreuses infractions aux lois environnementales au cours des cinq dernières années?

Senator Beaudoin: Mr. Bell-Irving, you say in the brief that our chairman and the minister state unequivocally that the Nisga'a agreement does not amend the Constitution of Canada.
Le sénateur Beaudoin: Monsieur Bell-Irving, vous dites dans votre mémoire que notre président et notre ministre ont déclaré sans la moindre réserve que l'accord nisga'a ne modifiait pas la Constitution du Canada.