Traduction de «why does senator irving » (Anglais → Français) :

Why does Senator Irving Gerstein still enjoy the complete confidence of the Prime Minister?
Comment se fait-il que le sénateur Irving Gerstein jouisse encore de l'entière confiance du premier ministre?

The government cannot have it both ways, but the issue remains. Why does Senator Irving Gerstein still enjoy the full confidence of the Prime Minister?
Le gouvernement ne peut pas jouer sur tous les tableaux, et la question demeure: comment se fait-il que le sénateur Irving Gerstein jouisse encore de l'entière confiance du premier ministre?

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, why does Senator Eggleton insist on alarming senior citizens when he knows full well that the intentions of the government regarding the Old Age Security system are in fact to ensure the long-term sustainability of the Old Age Security?
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, pourquoi le sénateur Eggleton tient-il à alarmer nos aînés quand il sait fort bien que, en ce qui concerne la Sécurité de la vieillesse, le gouvernement veut seulement assurer la viabilité à long terme du programme?

Why does Senator Frum see the objective of this private legislation as an intrusion into the business of public corporations?
Pourquoi le sénateur Frum interprète-t-elle l'objectif de ce projet de loi privé presque comme une intrusion dans les affaires des entreprises publiques?

If not, why does Senator Haidasz's Bill S-7 not take priority, at least among the private members' bills before the committee?
Sinon, pourquoi le projet de loi S-7, parrainé par le sénateur Haidasz, n'aurait-il pas préséance, du moins sur les projets de loi d'initiative parlementaire dont le comité est saisi?