Vertaling van "does not seem to solve and neither does senator oliver " (Engels → Frans) :

Senator Forrestall: The whole problem that you face does not seem to be one that can be solved immediately with dollars and cents, and additional funding so that you can bring your strength up to the authorized levels may not even be the long-term solution.
Le sénateur Forrestall: Votre problème ne semble pas être de ceux que l'on peut régler rapidement avec de l'argent, aussi même un financement additionnel qui vous permettrait d'atteindre l'effectif autorisé ne constituerait pas une solution à long terme.

If I take your analysis here, Senator Oliver's income of $140,000 to $150,000 and his debt-to-asset ratio, which would be a percentage of the cost of the duplex, does not seem to be taken into consideration — that is, the fact that there is an income that comes into the picture.
Si nous reprenons ici les éléments de votre analyse, le revenu du sénateur Oliver, qui est de 140 000 à 150 000 $, et son ratio dette-actifs, qui serait un pourcentage du coût du duplex, ne semblent pas entrer en considération — c'est-à-dire que le fait qu'il perçoit un revenu n'est pas pris en compte.

That is the conundrum that the honourable senator does not seem to solve and neither does Senator Oliver.
C'est la difficulté que l'honorable sénateur ne semble pas résoudre, pas plus que le sénateur Oliver.

Senator Joyal: We are always provided the argument that the court is too lenient; it does not take the crime seriously; and it just gives the minimum, a sentence that, in the eyes of the public, does not seem to fit the nature of the offence.
Le sénateur Joyal : On nous dit toujours que les tribunaux sont trop indulgents, qu'ils ne prennent pas le crime au sérieux, qu'ils se contentent de donner le minimum, soit une peine qui, aux yeux du public, n'est pas à la hauteur de la nature des infractions.

Senator Eaton: It does, but it does not seem to be in the general conversation.
Le sénateur Eaton : Oui, mais il semblerait que le sujet ne fasse pas partie des discussions générales.