Traduction de «documents the honourable senator hays tabled » (Anglais → Français) :

The other documents submitted by France include a cover letter dated 15 September 1997 from EDF's finance department to the Senate administration, to which were attached a table quantifying the effects of Article 4 of the draft law, and showing the effects on the balance sheet, a copy of the instruction of 27 July 1993 on the electricity distribution concessions and an internal EDF memo discussing foreign experiences of remunerating shareholders in the electricity sector, dated 27 July 1996.
Enfin, les autres documents présentés par la France incluent une lettre de transmission de la direction financière d'EDF à l'administration du Sénat du 15 septembre 1997. La lettre d'EDF annexait un tableau avec le chiffrage des effets de l'article 4 du projet de loi et les effets sur le bilan, copie de l'instruction du 27 juillet 1993 sur les concessions de distribution d'électricité et une note interne d'EDF de réflexion sur les expériences étrangères quant à la rémunération des actionnaires dans le secteur électrique, datée du 27 juillet 1996.

– (IT) Mr President, I am happy to be speaking on this major document tabled by Mr Bushill-Matthews, whom I have the honour to call my friend.
- (IT) Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole à propos du document important présenté par M. Bushill-Matthews, qui m'honore de son amitié.

For further details on the way in which the document referred to by the honourable Member deals with the two above-mentioned policies, the Commission refers the honourable Member to the answer to question H-0533/00 which he tabled.
POUR PLUS DE DETAILS SUR LA FACON DONT LES DEUX POLITIQUES MENTIONNEES ONT ETE PRISES EN COMPTE DANS LE DOSSIER VISE PAR L’HONORABLE PARLEMENTAIRE, LA COMMISSION LE PRIE DE SE REFERER A LA REPONSE DONNEE A SA QUESTION H-0533/00 .

Tabling of Documents The Honourable Senator Hays tabled the following:
Dépôt de documents L'honorable sénateur Hays dépose sur le Bureau ce qui suit :

Tabling of Reports from Inter-Parliamentary Delegations The Honourable Senator Oliver for the Honourable Senator Hays tabled the following:
Dépôt de rapports de délégations interparlementaires L'honorable sénateur Oliver, au nom de l'honorable sénateur Hays, dépose sur le Bureau ce qui suit :

Tabling of Reports From Inter-Parliamentary Delegations The Honourable Senator Hays tabled the following:
Dépôt de rapports de délégations interparlementaires L'honorable sénateur Hays dépose sur le Bureau ce qui suit :

Tabling of Reports from Inter-Parliamentary Delegations The Honourable Senator Hays tabled the following:
Dépôt de rapports de délégations interparlementaires L'honorable sénateur Hays dépose sur le Bureau ce qui suit :

With leave of the Senate, The Honourable Senator Hays tabled the following:
Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Hays dépose sur le Bureau ce qui suit :