Vertaling van "tabling documents the honourable senator hays tabled " (Engels → Frans) :

Report of Foreign Affairs Committee on Study—Order Stands The Senate proceeded to consideration of the fourth report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " Europe Revisited: Consequences of Increased European Integration For Canada," tabled in the Senate on November 17, 1999.—(Honourable Senator Hays)
Le Sénat passe à l'étude du quatrième rapport du comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé: «Le point sur l'Europe: les implications d'une intégration accrue de l'Europe pour le Canada», qui été déposé le 17 novembre 1999.-(L'honorable sénateur Hays).

The Honourable Senator Taylor was introduced between the Honourable Senator Fairbairn, P.C., and the Honourable Senator Hays and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-
L'honorable sénateur Taylor est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Fairbairn, c.p., et par l'honorable sénateur Hays, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au bureau, comme il suit :

The Honourable Senator Hays, Chair of the Special Senate Committee on Senate Reform, tabled its first report (subject-matter of Bill S-4, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Senate tenure)).—Sessional Paper No. 1/39- 533S.
L'honorable sénateur Hays, président du Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat, dépose le premier rapport de ce Comité (teneur du projet de loi S-4, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (durée du mandat des sénateurs)). —Document parlementaire n 1/39-533S.

With leave of the Senate, The Honourable Senator Hays tabled the following:
Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Hays dépose sur le Bureau ce qui suit :

With leave of the Senate. The Honourable Senator Hays tabled the following:
Avec la permission du Sénat, L'honorable sénateur Hays dépose sur le Bureau ce qui suit :