Traduction de «documents that could answer these » (Anglais → Français) :

In fact, when we asked the first time, some weeks ago, we were told that there was no one available in Toronto who could answer these questions.
En fait, lorsque nous avons demandé pour la première fois, il y a quelques semaines, on nous avait qu'il n'y avait personne de disponible à Toronto qui serait en mesure de répondre à ces questions.

Hon. Joseph A. Day: Mr. Speaker, I have two or three points in mind that I would like to have clarified, and I suspect that if the chamber would permit, Senator Martin could answer these for me quite quickly.
L'honorable Joseph A. Day : Monsieur le Président, j'aimerais obtenir des précisions sur deux ou trois points, et je crois que, si les sénateurs le permettent, la sénatrice Martin pourrait répondre à mes questions assez rapidement.

When the National Defence Committee tries to ask questions, it does not get any answers since it is not authorized to see any privileged documents that could answer these questions.
Lorsque le Comité de la défense nationale tente de poser des questions, il n'obtient aucune réponse, étant donné qu'il n'a droit à aucun document privilégié qui pourrait répondre à ces questions.

Answer these questions where the product could be identified as air cargo/air mail in the course of the storage process.
Répondez à ces questions lorsque le produit pourrait être identifié comme fret ou courrier aérien durant le processus de stockage.

Answer these questions where the product could be identified as air cargo/air mail in the course of the packing process.
Répondez à ces questions lorsque le produit pourrait être identifié comme fret ou courrier aérien durant le processus d’emballage.

Answer these questions where the product could be identified as air cargo/air mail in the course of the production process.
Répondez à ces questions lorsque le produit pourrait être identifié comme fret ou courrier aérien au cours du processus de production.

However, SCHER could not provide a final answer on the potential environmental risk (a) due to the lack of information on the reliability of fish chronic studies and (b) considering that information on soil microbial functions is essential for the risk assessment of these chemicals.
Toutefois, le CSRSE n’a pas pu fournir de réponse définitive sur le risque environnemental potentiel, et ce: a) en raison du manque de données sur la fiabilité des études concernant la toxicité chronique pour les poissons et b) compte tenu du fait que des données sur les fonctions microbiennes du sol sont essentielles pour évaluer le risque de ces produits chimiques.

Whatever the adopted solution, these registers could contain only a very limited set of data (document number and biometrics) but would allow a check on the authenticity of every travel or ID document issued in a Member State and to determine, using biometric information, the identity of any person to whom a travel or ID document was issued.
Quelle que soit la solution retenue, ces registres pourraient ne contenir qu'une série de données très limitée (numéro de document et éléments biométriques) mais permettre néanmoins de vérifier l'authenticité de chaque document de voyage ou d'identité délivré dans un État membre et de déterminer, à partir des informations biométriques, l'identité de toute personne à laquelle un document de voyage ou d'identité a été délivré.

Perhaps the parliamentary secretary could answer my question. However in the future, Mr. Speaker, I want you to know that I support your contention that these points should be made separately and individually so that we can deal with matters in specific order.
Le secrétaire parlementaire pourrait peut-être répondre à ma question, mais dans l'avenir, monsieur le Président, je voudrais que vous sachiez que, comme vous, je crois que ces arguments devraient être soulevés séparément afin que nous puissions traiter de ces questions dans un ordre déterminé.

I am certain that they could answer some of these questions.
Je suis sûr qu'ils pourraient répondre à certaines des questions.