Traduction de «documenting them after » (Anglais → Français) :

(c) each party and each other intervenor shall serve on the intervenor any document that is filed by them after the day on which the motion for leave to intervene was allowed; and
c) les parties et les autres intervenants signifient à l’intervenant les documents qu’ils déposent après le jour où la requête est accueillie;

(c) each party shall serve on the Commissioner any document that is filed by them after the day on which the notice of intervention is filed; and
c) les parties lui signifient les documents qu’elles déposent après le jour du dépôt de l’avis;

(c) each party and each other intervenor shall serve on the attorney general any document filed by them after the day on which the notice of intervention was filed; and
c) les parties et les autres intervenants lui signifient les documents qu’ils déposent après le jour du dépôt de l’avis;

The figures for the first bill are not in the document before you, I added them after the fact for the purpose of clarity.
Les chiffres du premier projet de loi ne sont pas dans votre document, je les ai ajoutés par la suite pour fins de clarification.

9. If one or more competent authorities of other Member States concerned have not approved the assessment report and the summary of the biocidal product characteristics within four months after receipt of the documents referred to in paragraph 6, they shall notify the Commission, the applicant, the reference competent authority and the competent authorities of other Member States concerned and shall provide them with an explanatory document identifying the biocidal product and its specifications and setting out the grounds on which they propose to refuse to recognise, or to restrict, the national authorisation.
9. Si une ou plusieurs autorités compétentes des autres États membres concernés n'ont pas approuvé le rapport d'évaluation et le résumé des caractéristiques du produit biocide dans les quatre mois suivant la réception des documents visés au paragraphe 6, elles en informent la Commission, le demandeur, l'autorité compétente de référence et les autorités compétentes des autres États membres concernés et leur transmettent un document explicatif décrivant le produit biocide et ses caractéristiques et indiquant les raisons pour lesquelles elles proposent de refuser de reconnaître l'autorisation nationale ou de limiter cette dernière.

We won't be able to ask them any truly relevant questions about their presentation because we won't have read the material. Perhaps it would be wiser for us to hear from them after we've read the documents.
Nous ne pourrons pas poser des questions vraiment pertinentes sur l'exposé qu'ils nous feront puisque nous n'aurons pas encore la documentation.

There are specific documents that deal with this issue and we are working on a system that allows us gradually to come closer to the broad guidelines so that we can apply them after enlargement has taken place.
Il existe des documents spécifiques qui traitent de cette question et nous travaillons sur un système qui nous permette, de façon progressive, de nous rapprocher des grandes orientations pour pouvoir les appliquer lorsque l’élargissement aura lieu.

Would you let me have these documents so that I can read them, after I have had them translated? I can then determine what they contain in terms of information and communication, which I can only welcome as the Commissioner for Regional Policy, and what is propaganda.
Ce qui me ferait plaisir, c’est que vous me les donniez pour que je puisse les lire - enfin, je me les ferai traduire - et que je regarde ce qui s’apparente précisément à de l’information, à de la communication dont je ne pourrais que me féliciter comme commissaire chargé de la politique régionale, et ce qui pourrait s’apparenter à de la propagande.

Twenty-three instances of this have occurred in the last couple of weeks alone. To give just one example, on 17 October, two Commission officials were stopped on their way out of Israel, and the documents and laptops they were carrying were taken off them, being returned to them only after some considerable time.
Vingt-trois incidents de ce genre se sont produits uniquement au cours des dernières semaines : le 17 octobre, deux fonctionnaires de la Commission ont été arrêtés alors qu'ils quittaient Israël ; on leur a pris les documents et les ordinateurs portables qu'ils transportaient et ceux-ci leur ont été seulement restitués bien longtemps après.