100 (1) The Chairperson or an adjudicator may, on his or her own initiative or at the request of a party or an intervenor, in a proceeding before the Chairperson or the adjudicator, as the case may be, request that information contained in any document filed by any other party or any other intervenor be made more complete or specific.
100 (1) Dans toute affaire dont il est saisi, le président ou l’arbitre de grief peut, de sa propre initiative ou à la demande d’une partie ou d’un intervenant, demander que les renseignements figurant dans un document déposé par une autre partie ou un autre intervenant soient complétés ou précisés.