Traduction de «doctor should come » (Anglais → Français) :

I think another doctor should come on base to give this other guy a smaller load.
Je pense qu'un autre médecin devrait être nommé pour soulager celui qui est là de sa charge de travail.

That's the big thing that's missing. We're assuming that innovators are automatically entrepreneurs in the commercial sense and that perhaps, particularly in the health care sector here in Canada, which for the most part is in the public sector, we should be asking ourselves how we reward the nurse, the technician, as well as the doctor, who comes up with an idea.
Nous assumons que les innovateurs sont nécessairement des entrepreneurs dans le sens commercial du terme, et nous devrions peut-être nous demander, en particulier dans le secteur des soins de santé du pays, qui relève en grande partie du secteur public, comment nous pouvons récompenser l'infirmier, le technicien de même que le docteur qui a une idée.

A prisoner files a grievance because he did not get a timely appointment with the doctor, gets to see a doctor the next time the doctor comes around, the correctional service believes that should be the end of the matter.
Prenons le cas d'un détenu qui dépose un grief parce qu'il n'a pas pu voir un médecin en temps utile et qui obtient un rendez-vous avec ce médecin lors de la visite suivante de celui- ci, ce qui, aux yeux du service correctionnel, règle la question.

– Madam President, if doctors and dentists and people like that want to come to the UK to work – and we need their skills – then by all means they should come, but what we have at the moment is a situation where our market is saturated: we cannot control who comes from the EU and who does not.
– (EN) Madame la Présidente, si des médecins, des dentistes et d’autres personnes similaires veulent venir travailler au Royaume-Uni - et nous avons besoin de leurs compétences -, ils sont évidemment les bienvenus, mais actuellement, notre marché est saturé: nous ne pouvons pas contrôler qui vient de l’UE et qui n’en vient pas.

12. Invites the Commission to gather best practices in reception and inclusion measures among the Member States when it comes to ensuring appropriate care and assistance for unaccompanied girls; calls on the Member States to guarantee access to adequate healthcare for all children without discrimination, irrespective of their legal or other status, and to incorporate mandatory professional interpretation and intercultural mediation support; stresses that girls in particular, but also boys, should, as far as possible, be provided with doctors of the same sex where this is their preferred option; emphasises that specific attention should be devoted to the emotional problems and mental health situation of separated, asylum-seeking children; calls on the Member States to develop specific health and physiological programmes for unaccompanied girls who are victims of female genital mutilation or any other kind of sexual violence;
12. demande à la Commission de recenser les meilleures pratiques d'accueil et d'inclusion employées par les États membres pour fournir aux mineures non accompagnées les soins et l'aide dont elles ont besoin; demande aux États membres de garantir l'accès à des soins de santé adéquats à tous les enfants sans discrimination, quel que soit leur statut juridique ou autre, et de prévoir des services d'interprétation professionnels et de médiation interculturelle obligatoires; souligne que les filles notamment, mais également les garçons, doivent autant que possible être suivis par des médecins du même sexe si tel est leur souhait; souligne qu'une attention particulière doit être accordée aux problèmes émotionnels et à la santé mentale des enfants séparés demandeurs d'asile; demande aux États membres de développer des programmes physiologiques et de santé spécifiques pour les filles non accompagnées victimes de mutilations génitales féminines ou de toute autre forme de violence sexuelle;

When the minister raises this item in cabinet, as I hope he will, in the context of some of the money that the government is spending now, perhaps he could remind his colleagues that the next generation of doctors should come from the brightest, best and most responsible students, not from the richest.
Lorsque le ministre parlera de cette question au sein du Cabinet, j'espère que, compte tenu des dépenses qu'est en train de faire le gouvernement, il prendra le temps de rappeler à ses collègues que la prochaine génération de médecins devrait être constituée des étudiants les meilleurs, les plus brillants et les plus responsables, et non des étudiants les plus riches.

They were told by the Liberal government that they should come to Canada because they had skills and education that were valued and needed here, that our economy needed doctors or engineers, whatever it was.
Ces gens se faisaient dire par le gouvernement libéral qu'ils devraient venir au Canada parce qu'ils avaient des compétences et des connaissances dont nous manquions ici, que nous avions besoin de médecins ou d'ingénieurs, notamment.