Vertaling van "provided with doctors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make test outcomes available for medical staff | provide test outcomes to medical staff | provide test results to doctors | provide test results to medical staff
fournir des résultats de tests au personnel médical

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

doctor bar | doctor blade | doctor knife
racle

conferring of a doctorate | granting of a doctorate | presentation of a doctorate
remise d'un doctorat

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

gauge provided with two values [ gage provided with two values ]
calibre à 2 valeurs

medical training [ medical education | training of doctors ]
enseignement médical [ formation des médecins ]

doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]
médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Korman: The information that we receive, for example, with regards to disease and treatment, has been provided by doctors who fill out a reporting form, a survey document, which tells us the disease and treatment, but in which there is no personal identified information.
M. Korman: Les informations que nous recevons, par exemple au sujet des maladies et des traitements, nous sont fournies par les médecins qui remplissent un formulaire d'enquête dans lequel ils donnent des indications sur les maladies et les traitements mais aucune identification de la personne concernée.

12. Invites the Commission to gather best practices in reception and inclusion measures among the Member States when it comes to ensuring appropriate care and assistance for unaccompanied girls; calls on the Member States to guarantee access to adequate healthcare for all children without discrimination, irrespective of their legal or other status, and to incorporate mandatory professional interpretation and intercultural mediation support; stresses that girls in particular, but also boys, should, as far as possible, be provided with doctors of the same sex where this is their preferred option; emphasises that specific attention should be devoted to the emotional problems and mental health situation of separated, asylum-seeking children; calls on the Member States to develop specific health and physiological programmes for unaccompanied girls who are victims of female genital mutilation or any other kind of sexual violence;
12. demande à la Commission de recenser les meilleures pratiques d'accueil et d'inclusion employées par les États membres pour fournir aux mineures non accompagnées les soins et l'aide dont elles ont besoin; demande aux États membres de garantir l'accès à des soins de santé adéquats à tous les enfants sans discrimination, quel que soit leur statut juridique ou autre, et de prévoir des services d'interprétation professionnels et de médiation interculturelle obligatoires; souligne que les filles notamment, mais également les garçons, doivent autant que possible être suivis par des médecins du même sexe si tel est leur souhait; souligne qu'une attention particulière doit être accordée aux problèmes émotionnels et à la santé mentale des enfants séparés demandeurs d'asile; demande aux États membres de développer des programmes physiologiques et de santé spécifiques pour les filles non accompagnées victimes de mutilations génitales féminines ou de toute autre forme de violence sexuelle;

Mr. Speaker, the real scandal here is that the member is joining with his coalition partners to block a low tax plan for jobs and growth, a plan that would provide tax credits for children's arts, tax credits to help families who provide caregiving in the home to infirm relatives and the opportunity to provide more doctors and nurses in rural communities.
Monsieur le Président, le vrai scandale ici, c'est que ce député s'associe à ses partenaires de la coalition pour bloquer un plan de réduction des impôts pour stimuler la croissance et l'emploi, un plan qui offrirait des crédits d'impôt pour les activités artistiques des enfants, des crédits d'impôt pour les familles qui prennent soin d'un proche à charge ayant une déficience et qui donnerait aux communautés rurales la possibilité d'avoir plus de médecins et d'infirmières.

Comprises services provided by doctors, nurses and paramedical and similar personnel, as well as laboratory and similar services, whether rendered remotely or on-site.
Les services d'ordre sanitaire englobent les services fournis à distance ou sur place notamment par des médecins, du personnel infirmier et paramédical ainsi que par des laboratoires et établissements équivalents.

adequate knowledge of clinical disciplines and practices, providing the doctor with a coherent picture of mental and physical diseases, of medicine from the points of view of prophylaxis, diagnosis and therapy and of human reproduction;
une connaissance adéquate des domaines et des pratiques cliniques permettant d'acquérir une image cohérente des maladies physiologiques et psychiques, de la médecine considérée sous les aspects de la prévention, du diagnostic et de la thérapeutique,

2. Each Member State shall recognise the qualification of specialised doctors awarded in Spain to doctors who completed their specialist training before 1 January 1995, even if that training does not satisfy the minimum training requirements provided for in Article 28 , insofar as that qualification is accompanied by a certificate issued by the competent Spanish authorities and attesting that the person concerned has passed the examination in specific professional competence held in the context of exceptional measures concerning recognition laid down in Royal Decree 1497/99, with a view to ascertaining that the person concerned possesses a level of knowledge and aptitude comparable to that of doctors who possess a qualification as a specialised doctor defined for Spain in Annex V, points 5.1.2 and 5.1.3 .
2. Chaque Etat membre reconnaît le titre de médecin spécialiste délivré en Espagne aux médecins qui ont achevé une formation spécialisée avant le 1er janvier 1995 ne répondant pas aux exigences minimales de formation prévues à l'article 28 , si ce titre est accompagné d'un certificat délivré par les autorités espagnoles compétentes et attestant que l'intéressé a passé avec succès l'épreuve de compétence professionnelle spécifique organisée dans le cadre des mesures exceptionnelles de régularisation figurant dans le décret royal 1497/99 dans le but de vérifier que l'intéressé possède un niveau de connaissances et de compétences comparable à celui des médecins possédant des titres de médecin spécialiste définis, pour l'Espagne, à l'annexe V, points 5.1.2 et 5.1.3 .

2. The current Article 8 of Directive 93/16/EC, as amended by Directive 2001/19/EC, applies to migrant doctors who do not benefit from the automatic recognition as provided in Article 4 and provides guidance for the host Member State.
2. L'article 8 de la directive 93/16/CE, telle que modifiée par la directive 2001/19/CE, s'applique aux docteurs migrants qui ne bénéficient pas de la reconnaissance automatique prévue à l'article 4 de cette directive et fournit des orientations à l'État membre d'accueil.

Funding has been provided to Doctors Sans Frontières for dispatching an aircraft with 40 tons of medical equipment (arriving on Tuesday).
Des fonds ont été alloués à Médecins Sans Frontières pour l'envoi d'un avion transportant 40 tonnes d'équipement médical (arrivée prévue mardi).

To do so, we must provide our doctors with the funding required to continue their important work and research.
Pour ce faire, nous devons accorder à nos médecins tous les fonds dont ils ont besoin pour poursuivre cet important travail de recherche.

If you are the person with the illness, the relationship you have with your care provider — your doctor or nurse — is probably the most crucial thing to getting well and gaining recovery.
Si vous êtes un patient, votre relation avec la personne qui vous soigne, que ce soit un médecin ou une infirmière, est probablement le facteur le plus critique qui agisse sur la guérison.