Traduction de «economy needed doctors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN/Department of Technical Cooperation for Development Workshop on Development Problems and Policy Needs of Small Island Economies
Séminaire sur les obstacles au développement des petits pays insulaires organisé par le Département de la coopération technique pour le développement de l'ONU

Budget 2003: Building the economy Canadians need
Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin

Management Training Provided by Canadian Universities in Support of Canada's Needs in the New Global Economy: Assessment and Recommendations
Formation en gestion dans les universités canadiennes pour les besoins du Canada dans la nouvelle économie mondiale : Évaluations et recommandations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economy needs all these people in order to grow, and we also need the people who are doing the research out there, that is, people who have pursued advanced studies at the master's and doctoral levels and who are doing advanced investigations for the purposes of generating new ideas.
L'économie a besoin de ces personnes pour pouvoir grandir, et nous avons également besoin des personnes qui mènent des recherches sur le terrain, c'est-à-dire celles qui ont fait des études de maîtrise et de doctorat et qui mènent des recherches poussées dans l'intention de générer des idées nouvelles.

During that period, its expenditures went down by 3%. If its spending were reduced, one does not need a doctorate in economy to understand that it made cuts and offloaded a number of responsibilities, or that the pressure to provide services is not on this government, but on the provincial governments.
Pendant ce temps, ses dépenses diminuaient de 3 p. 100. Si ses dépenses diminuaient, cela ne prend pas un doctorat en économie pour comprendre qu'à quelque part, il a coupé, il a fait du délestage et s'est départi d'un certain nombre de responsabilités, ou bien qu'il y a des pressions pour des services qui ne sont pas exercées sur ce gouvernement, mais sur le gouvernement des provinces.

They were told by the Liberal government that they should come to Canada because they had skills and education that were valued and needed here, that our economy needed doctors or engineers, whatever it was.
Ces gens se faisaient dire par le gouvernement libéral qu'ils devraient venir au Canada parce qu'ils avaient des compétences et des connaissances dont nous manquions ici, que nous avions besoin de médecins ou d'ingénieurs, notamment.

It is beneficial if undergraduate, postgraduate and doctoral dissertations relate thematically to the requirements of the economy or arise directly in response to its needs.
Il est bénéfique que les mémoires des licenciés, des étudiants en master et en doctorat soient thématiquement liés aux exigences de l’économie ou trouvent leur origine directe dans la réponse à ses besoins.

This means that if we want to have a competitive economy, we need researchers and people with masters and doctoral degrees.
Cela signifie que, si nous souhaitons avoir une économie compétitive, nous avons besoin de chercheurs et de personnes dotées de mastères et de doctorats.