Vertaling van "diversify their energy-mix " (Engels → Frans) :

The project aims to decrease electricity prices, reduce environmental damage from energy production, and increase security of supply by diversifying the energy mix.
Le but de ce projet est de faire diminuer les prix de l'électricité, de réduire les dégâts environnementaux causés par la production d'énergie et d'accroître la sécurité de l'approvisionnement en diversifiant la palette énergétique.

· Security of supply: tackling the EU’s rising dependence on imported energy through (i) an integrated approach – reducing demand, diversifying the EU’s energy mix with greater use of competitive indigenous and renewable energy, and diversifying sources and routes of supply of imported energy, (ii) creating the framework which will stimulate adequate investments to meet growing energy demand, (iii) better equipping the EU to cope with emergencies, (iv) improving the conditions for European companies seeking access to global resources, and (v) making sure that all citizens and business have access to energy.
- Sécurité d’approvisionnement: faire face à la dépendance accrue de l’UE envers les importations, au moyen i) d’une approche intégrée consistant à réduire la demande, à rééquilibrer la combinaison énergétique de l'UE en accroissant le recours aux énergies autochtones et renouvelables compétitives, et à diversifier les sources et les voies d’approvisionnement extérieures; ii) de la création d’un cadre qui stimulera les investissements appropriés pour satisfaire la demande croissante d’énergie; iii) d’un renforcement des moyens dont dispose l’UE pour faire face aux situations d’urgence; iv) d’une amélioration des conditions pour les entreprises européennes cherchant un accès aux ressources mondiales; v) de la garantie d’un accès à l’énergie pour tous les citoyens et toutes les entreprises.

In conclusion, Enerkem's technology and facilities offer Canadians a sustainable alternative to waste landfilling and incineration, while helping diversify our energy mix and making greener everyday products.
En conclusion, la technologie et les installations d'Enerkem offrent aux Canadiens une solution de rechange durable aux décharges et à l'incinération des déchets tout en aidant à diversifier notre panier énergétique et en rendant plus écologiques les produits utilisés tous les jours.

Article 10c of the EU Emission Trading Directive (Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2009/29/EC) allows certain Member States to allocate carbon emission allowances free of charge, provided that they use the funds to modernise their energy system, for example by upgrading the infrastructure, introducing clean technologies and diversifying their energy mix.
L’article 10 quater de la directive de l’UE relative au système d'échange de quotas d'émission (SEQE) (directive 2003/87/CE, modifiée par la directive 2009/29/CE) autorise certains États membres à accorder une allocation de quotas gratuits d’émission de carbone s’ils utilisent les fonds pour moderniser leur système énergétique, par exemple en mettant les infrastructures à niveau, en introduisant des technologies propres et en diversifiant leur palette énergétique.

The Commission found that the funds granted will be used to modernise production infrastructure, diversify the energy mix or build new installations. This will contribute to liberalising energy markets, reducing greenhouse gas emissions and increasing the security of supply, in line with EU objectives, without unduly distorting competition in the Single Market.
La Commission a constaté que les fonds octroyés serviront à moderniser les infrastructures de production, à diversifier la palette énergétique ou à construire de nouvelles installations, ce qui contribuera à la libéralisation des marchés de l’énergie, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et au renforcement de la sécurité de l’approvisionnement, conformément aux objectifs de l’Union, sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.

While Member States are free to decide their energy mix, the Energy Union Strategy and the European Energy Security Strategy stressed that Member States who decide to use nuclear energy in their own energy mix to apply the highest standards of safety, security, waste management and non-proliferation as well as diversify nuclear fuel supplies.
Si les États membres sont libres de choisir la composition de leur bouquet énergétique, la stratégie de l’union de l’énergie et la stratégie européenne pour la sécurité énergétique précisent néanmoins que les États membres qui décident d’utiliser le nucléaire dans leur bouquet énergétique doivent appliquer les normes les plus strictes en matière de sûreté, de sécurité, de gestion des déchets et de non-prolifération, tout en diversifiant leurs approvisionnements en combustible nucléaire.

The Commission found that the funds thus granted, amounting to €1.878 million for the Czech Republic and €56 million for Hungary, will be used to modernise production infrastructure, diversify the energy mix or construct new installations. This will contribute to liberalising energy markets, reducing greenhouse gas emissions and increasing the security of supply, in line with EU objectives.
La Commission a constaté que les fonds octroyés et s’élevant à 1,878 million d'euros pour la République tchèque et 56 millions d'euros pour la Hongrie seront utilisés pour moderniser l’infrastructure de production, diversifier la palette énergétique et construire de nouvelles installations, ce qui contribuera à la libéralisation des marchés énergétiques, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à l’amélioration de la sécurité d’approvisionnement, conformément aux objectifs de l’UE.

The Commission found that the funds (€371 million for Estonia and €194 million for Cyprus) granted will be used to modernise the production infrastructure, diversify the energy mix and to build new installations to replace capacity. This will contribute to liberalising energy markets, reducing greenhouse gas emissions and increasing the security of supply, in line with EU objectives.
Elle a constaté que les fonds alloués (371 millions d'euros pour l’Estonie et 194 millions d'euros pour Chypre) seront consacrés à la modernisation des infrastructures de production, à la diversification des sources d’énergie et à la construction de nouvelles installations devant remplacer les capacités existantes, ce qui contribuera à la libéralisation des marchés énergétiques, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à l’amélioration de la sécurité d’approvisionnement, conformément aux objectifs de l’UE.

Even if the EU considerably diversifies its energy mix, it will still be highly dependent on oil and coal and must thus also pay particular attention to low carbon-output fossil fuel technologies, especially carbon capture and storage systems.
Même si l'UE opère une diversification notable de sa palette énergétique, elle restera fortement dépendante du pétrole et du charbon et doit donc également accorder une attention particulière aux technologies à combustion fossile produisant peu de carbone, notamment aux technologies de captage et de stockage du carbone.