Traduction de «distribution and regulations are garnered toward bigger » (Anglais → Français) :

What I do understand is there are little breweries out there that are involved in an industry where most of the distribution and regulations are garnered toward bigger companies and what we're looking for is some recognition of those small breweries within the industry.
Sauf erreur, il existe des micro-brasseries qui participent à une industrie où le régime de distribution et de réglementation est axé vers les grandes entreprises. Ce que nous voulons, c'est assurer la reconnaissance de ces micro-brasseries au sein de l'industrie.

regulate the sale and distribution of antibiotics so that patients can only obtain the specific quantity of antibiotics as prescribed by their doctors, because in some Member States rules still exist which authorise the sale of antibiotics in bigger package sizes than those intended for a specific treatment;
réglementer la vente et la distribution d'antibiotiques de sorte que les patients ne puissent obtenir que la quantité d'antibiotiques prescrite par leurs médecins, étant donné que la réglementation de certains États membres autorise encore la vente d'antibiotiques dans des conditionnements contenant une quantité supérieure à celle indiquée pour un traitement spécifique;

(f) regulate the sale and distribution of antibiotics so that patients can only obtain the specific quantity of antibiotics as prescribed by their doctors, because in some Member States rules still exist which authorise the sale of antibiotics in bigger package sizes than those intended for a specific treatment;
(f) réglementer la vente et la distribution d'antibiotiques de sorte que les patients ne puissent obtenir que la quantité d'antibiotiques prescrite par leurs médecins, étant donné que la réglementation de certains États membres autorise encore la vente d'antibiotiques dans des conditionnements contenant une quantité supérieure à celle indiquée pour un traitement spécifique;

The goals of the project are to work towards promoting education and awareness of homeopathy to the general public in Manitoba, Canada, and worldwide; promoting the acceptance and recognition of homeopathy as a legitimate health care discipline; raising the standards of preparation and distribution of homeopathic medicines and remedies; the provision of acceptable and affordable services by qualified homeopathic physicians through coverage of services and remedies as an insured service; and to bring accountability to the field of homeopathy through appropriate standards and regulations within all facets of the homeopathic health care system.
Les objectifs du projet sont les suivants: promouvoir l'éducation et la sensibilisation du grand public au Manitoba, au Canada et dans le monde entier en ce qui a trait à l'homéopathie; promouvoir l'acceptation et la reconnaissance de l'homéopathie comme forme de soins de santé légitime; relever les normes relatives à la production et la distribution des médicaments et des remèdes homéopathiques; assurer des services acceptables et abordables offerts par des médecins homéopathes qualifiés, en faisant en sorte que les services et les remèdes homéopathiques soient couverts par les régimes d'assurance; et assurer une plus grande responsabilité dans le domaine de l'homéopathie au moyen de normes et de règlements appropriés en ce qui a trait à toutes les facettes du système de soins de santé homéopathique.

In order to respect the adjustments to the Union quotas established by ICCAT, it is necessary to carry out the distribution of the fishing opportunities arising from this under-utilisation on the basis of the respective contribution of each Member State towards the under-utilisation without any modification of the distribution key established in this Regulation concerning the annual allocation of TACs.
Afin de respecter les adaptations des quotas de l'Union décidées par la CICTA, il est nécessaire que la répartition des possibilités de pêche résultant de cette sous-utilisation soit effectuée sur la base de la part respective de chaque État membre dans la sous-utilisation sans modifier la clé de répartition instituée par le présent règlement pour l'attribution annuelle des TAC.

H. whereas it is possible to support industrial progress through a combination of the appropriate framework conditions, smart, forward-looking and targeted regulation and market stimulation, based on accurate expectations for market developments and supporting the global trends towards clean, sustainable and innovative forms of production, distribution, and consumption,
H. considérant qu'il est possible d'encourager les progrès industriels grâce à une combinaison des conditions-cadres adéquates et à une réglementation et une stimulation du marché avisées, prospectives et ciblées, fondées sur des anticipations fiables des évolutions du marché et soutenant l'évolution mondiale vers des formes de production, de distribution et de consommation propres, durables et novatrices,

11. Is concerned at the influence of the big retail chains on the general quality level of EU food products, as well as at the trend on those markets characterised by a high levels of concentration of distribution towards standardisation and reduction of variety of agricultural and food products, in the wake of the declining presence of traditional products and a greater stress on processed products; suggests that the Commission take note of the need to regulate the reverse tendering practices imposed by a small number of bulk buyers, in view of their disastrous consequences for quality products;
11. s'inquiète de l'influence des grandes chaînes de magasins sur la qualité générale des produits alimentaires de l'Union, ainsi que du fait que les marchés caractérisés par une distribution fortement concentrée présentent une tendance à l'uniformisation et à la réduction de la variété des produits agroalimentaires, qui entraîne une moindre présence des produits traditionnels et la multiplication des produits transformés; suggère que la Commission prenne note de la nécessité de règlementer les pratiques d'enchères inversées imposées par quelques centrales d'achat, ces pratiques ayant des effets dévastateurs pour les produits de qualité;

Today’s communication is a relatively small initial step towards realising the much bigger and more ambitious project for “better regulation in Europe”.
La communication d’aujourd’hui est un premier pas relativement limité sur la voie de la réalisation du projet bien plus vaste et plus exigeant intitulé « Mieux légiférer en Europe ».

In line with the decisions taken by the European Council in Edinburgh, this Regulation (which came into effect on 1 April) sets out an indicative distribution between the Member States allotting 52%-58% of the overall resources of the Fund to Spain, to be used to provide assistance towards: - environmental projects contributing to the achievement of the objectives of the environmental policy of the Community; - projects of Community interest in the field of transport infrastructure which promote the interconnection of national networks, and in particular projects which appear in the trans-European network programmes; - preparatory studies connected with eligible projects.
Ce règlement, entré en vigueur le 1er avril 1993, propose, selon la décision du Conseil d'Edinbourgh, une répartition indicative entre Etats membres qui prévoit 52% à 58% des ressources globales du Fonds pour l'Espagne, qui serviront à fournir une aide pour: - des projets environnementaux contribuant à la réalisation des objectifs de la politique environnementale de la Communauté; - des projets d'intérêt commun en matière d'infrastructure de transport qui visent à favoriser l'interconnexion des réseaux nationaux et notamment les projets qui figurent dans les programmes de réseaux transeuropéens; - des études préparatoires liées aux projets éligibles.