Vertaling van "initial step towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

initial step
étape initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The eEurope Action Plan 2002 proposes adoption of the Guidelines as an initial step towards making European public Web sites and their content accessible to people with disabilities.
Le plan d'action eEurope 2002 considère l'adoption des instructions comme un premier pas vers l'accessibilité des sites Web publics européens et de leur contenu pour les personnes handicapées.

* Work with China to promote tentative steps towards reform relating to detention, the legal system and the range of criminal sanctions as well as initial reforms of the penal code and of the code of criminal procedure.
* Travailler avec la Chine à la promotion de mesures expérimentales visant à réformer la détention, le système juridique et l'éventail des sanctions pénales ainsi qu'au lancement de la réforme du code pénal et du code de procédure pénale.

In the fight against corruption and organised crime, Albania has taken initial steps towards improving the efficiency of investigations and prosecutions and strengthening cooperation between law enforcement bodies.
Dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, l'Albanie a pris une première série de mesures visant à améliorer l'efficacité des enquêtes et des poursuites et à renforcer la coopération entre les organes répressifs.

Finally, on 30 May 2012 the Commission indicated that it will initiate a process to "map out the main steps towards full economic and monetary union (including), among other things, moving towards a banking union including an integrated financial supervision and a single deposit guarantee scheme".
Enfin, le 30 mai 2012, la Commission a indiqué qu’elle allait enclencher un processus destiné à «définir les principales étapes vers une Union économique et monétaire complète [incluant], notamment, l’évolution vers une union bancaire comportant une surveillance financière intégrée et un système unique de garantie des dépôts»

Recalls that Parliament and the Council, as the two arms of the budgetary authority, should be equally involved in any mobilisation of the European Financial Stability Mechanism; asks that proposals be presented rapidly to make the crisis resolution mechanism permanent (e.g. European Monetary Fund), to fully integrate the EU 2020 strategy into the long-term macroeconomic framework, to take initial steps towards the mutual issuance of a part of sovereign debt and the introduction of bonds to that effect, as described in Parliament’s previous reports, and to ensure a single external representation of the Eurozone; favours a light Treaty change that provides a legal basis to such a mechanism rather than resorting to a profound amendment of the Treaty;
rappelle que le Parlement et le Conseil, les deux branches de l'autorité budgétaire, devraient être associés à part égale à toute mobilisation du mécanisme européen de stabilité financière; demande que soient présentées dans les meilleurs délais des propositions destinées à instituer un mécanisme permanent de gestion des crises (notamment la création d'un Fonds monétaire européen), à intégrer, dans tous ses éléments, la stratégie «Europe 2020» dans le régime macroéconomique à long terme, à prendre des mesures initiales visant l'émission commune d'une part de la dette souveraine et l'introduction d'emprunts obligataires à cet effet, comme cela a été définit dans les précédents rapports du Parlement, et à instaurer une représentation extérieure unique de l'eurozone; est favorable à une légère modification au traité instituant une base juridique pour un mécanisme de ce type plutôt qu'à un recours à une modification en profondeur du traité;

As an initial step towards a more detailed analysis of control costs, the Commission will estimate the initial cost per key policy area, based on a consistent methodology, and aim to present the results in early 2007.
Une première mesure, qui doit mener à une analyse plus détaillée des coûts du contrôle, consistera pour la Commission à estimer le coût initial pour chaque domaine politique clé, en appliquant une méthodologie cohérente. Le but de la Commission est de présenter les résultats au début de l'année 2007.

5. To take initial steps towards the connection and integration of human and veterinary networks for influenza surveillance.
5. Poser les jalons de l'interconnexion et de l'intégration des réseaux de surveillance de l'influenza chez l'homme et chez l'animal.

The Thematic Strategy on the Urban Environment constitutes an important step towards realising this aim, building on a series of initiatives that have contributed to the development of Europe's policy on the urban environment (see Annex 1).
La stratégie thématique sur l'environnement urbain constitue une étape importante vers la réalisation de cet objectif, sur la base d'une série d'initiatives qui ont contribué au développement d'une politique européenne en matière d'environnement urbain (voir annexe 1).

As an initial step towards overcoming these difficulties, the European Commission has put in place the “Solvency II” Directive which requires insurance and reinsurance undertakings to hold sufficient capital to cover their obligations for one year.
En réponse à ces difficultés, la Commission européenne a mis en place dans un premier temps la directive « Solvabilité II » qui exige des entreprises d’assurances et de réassurance d’avoir des fonds propres suffisants pour couvrir leurs obligations à l’horizon d’un an.