Traduction de «distributed needs much greater understanding » (Anglais → Français) :

Within that context, the heritage end of things, the part of the continuum that is devoted to the preservation of that which is created and produced and distributed, needs much greater understanding and attention.
Dans ce contexte, ce qui concerne le patrimoine, la partie de cette chaîne d'activités consacrées à la préservation de ce qui est créé, produit et distribué, doit être beaucoup mieux compris et recevoir beaucoup plus d'attention.

To make the necessary transformation of the energy system in time, the EU needs much greater political ambition and a greater sense of urgency.
Pour assurer, à terme, la transformation nécessaire du système énergétique, il faut une volonté politique beaucoup plus ferme et un sens de l'urgence plus aigu.

This leads to the need for greater understanding of these different approaches, which embrace peer review, performance related systems, and individual appraisal systems based on local, national or international standards.
Il est dès lors nécessaire de mieux comprendre ces différentes approches, qui englobent l'examen par des pairs, des systèmes d'évaluation basée sur les performances et des systèmes d'évaluation individuelle sur la base de normes locales, nationales ou internationales.

- Upholding the Union's humanitarian and protection tradition and ensuring respect of fundamental rights when implementing the CEAS: ensuring that protection is accessible to those who need it in the face of a rapidly changing world, where migration and the movement of people takes place at a much greater rate than ever before and for a greater variety of reasons.
- respecter la tradition d’aide humanitaire et de secours de l’Union et garantir le respect des droits fondamentaux lors de la mise en œuvre du RAEC: veiller à ce que la protection soit accessible à ceux qui en ont besoin dans un monde en constante évolution, où les migrations et les mouvements de populations ont lieu beaucoup plus fréquemment qu’auparavant et pour des motifs beaucoup plus variés.

Much greater action across the EU is needed, however, to unlock our growth potential, to open up opportunities for business development and tap the potential of new sources of jobs, for instance in the green economy, services, energy sectors, tourism, and in the digital economy as well as to raise the skills and innovation levels.
Mais les États membres de l’UE doivent fournir des efforts beaucoup plus importants pour libérer notre potentiel de croissance, donner des perspectives de développement aux entreprises, exploiter les possibilités offertes par les nouveaux gisements d’emplois, par exemple dans l’économie verte, les services, les secteurs de l’énergie, le tourisme et l’économie numérique, et améliorer les niveaux de qualification et d’innovation.

From my own background, I can only hope that down the road we will come to a much greater understanding of the underlying molecular and structural basis that lead to the symptoms that we see in this aspect of life.
De mon point de vue, je ne peux qu'espérer que nous parviendrons un jour à mieux comprendre les origines moléculaires et structurales des symptômes qui se manifestent dans de tels cas.

1.1.2. Recognising the need for European administrations to take best advantage of the new technological opportunities, IDA II was re-oriented with much greater emphasis being placed on market-orientation and interoperability issues.
1.1.2. Compte tenu de la nécessité pour les administrations européennes de tirer le meilleur parti des nouvelles opportunités technologiques, IDA II a été réorienté davantage vers le marché et la problématique de l'interopérabilité.

Canada needs a greater understanding of international security developments, greater collection capacity, greater assessment capabilities and a political culture in which such intelligence can be absorbed into the mainstream of decision making.
Le Canada a besoin d'une meilleure connaissance des développements sécuritaires internationaux, d'une meilleure capacité de collecte, d'une meilleure capacité d'évaluation et d'une culture politique permettant que de tels renseignements soient routinièrement intégrés à la prise de décisions.

Senator Robertson: If I understand you correctly, then, this " outdated equipment" relates to what that machine would do when it was relatively new compared to a newer piece of equipment that would give you a much greater understanding or interpretation of your patients.
Le sénateur Robertson: Si je vous comprends bien, la notion d'«appareil désuet» a trait à ce que la machine pouvait faire à l'époque où elle était relativement nouvelle par rapport à ce que peut faire un appareil plus récent, qui vous donne une bien meilleure compréhension ou interprétation de vos patients.

Canada as a whole, whether it is the public, the community or parliamentarians, need much greater awareness and knowledge, as well as recognition of the limits and tensions inherent to counterterrorism strategies.
Le Canada dans son ensemble, qu'il s'agisse du public, de la collectivité ou des parlementaires, doit être beaucoup plus sensibilisé et informé, et doit également reconnaître les limites et les tensions inhérentes aux stratégies antiterroristes.