Vertaling van "distributed needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Considers that in order to improve the circulation of European films on both European and international markets, public funding for production and distribution needs to be better balanced with a view to increasing support for development, promotion and international distribution;
24. estime qu'afin d'améliorer la diffusion des films européens sur les marchés européens et internationaux, il est nécessaire de mieux équilibrer les fonds publics destinés à la production et à la distribution et d'accroître le soutien au développement, à la promotion et à la distribution au niveau mondial;

Issues like gender distribution need to be monitored, issues like regional distribution need to be monitored, and issues like disciplinary distributions need to be monitored, to make sure NSERC money doesn't all go to electrical engineers while nothing goes to civil engineers, for example.
Il faut examiner les questions comme la répartition selon le sexe, la distribution régionale et la répartition entre les disciplines, pour s'assurer que l'argent du CRSNG ne va pas en totalité aux ingénieurs électriciens alors que les ingénieurs civils n'ont rien, par exemple.

Distribution needs to follow the regulations proposed for herbal or natural products for those products taken orally or smoked and for pharmaceuticals for those products injected.
La distribution doit suivre les règlements proposés pour les produits naturels ou les herbes dans le cas des produits oraux ou à fumer, et ceux des produits pharmaceutiques dans le cas des produits injectables.

Within that context, the heritage end of things, the part of the continuum that is devoted to the preservation of that which is created and produced and distributed, needs much greater understanding and attention.
Dans ce contexte, ce qui concerne le patrimoine, la partie de cette chaîne d'activités consacrées à la préservation de ce qui est créé, produit et distribué, doit être beaucoup mieux compris et recevoir beaucoup plus d'attention.

Bearing in mind the obligation to adopt resolutions laid down in Article 27(1)(e), the concept of distribution needs to be clarified to guarantee the smooth running of business transactions within the company.
Compte tenu de l'obligation de résolution conformément à l'article 27 (voir paragraphe 1, point e)), il est nécessaire, en vue d'échanges commerciaux fluides au sein de la société, de préciser davantage la notion de distribution.

This provides the necessary technological infrastructure to meet the evolving distribution needs of audio and video assets throughout the parliamentary precinct and with external broadcasters.
Cela fournit l’infrastructure technologique nécessaire pour répondre aux besoins de distribution changeants des ressources audio et vidéo dans toute la Cité parlementaire et aux télédiffuseurs externes.

In both of these cases, the flexibility instrument has enabled us to anticipate needs. In Kosovo, for example, there was a need to implement aid more quickly whereas in Serbia, the need was to commit a significant sum, even before a definitive assessment of needs was carried out and even before the distribution of roles between the various donors could be defined.
Dans les deux cas, l'instrument de flexibilité a permis d'anticiper les besoins : pour le Kosovo, il s'agissait d'accélérer la mise en place des aides ; pour la Serbie, il s'agissait d'afficher un montant significatif, avant même que l'évaluation des besoins ait été faite de manière définitive et avant même que la répartition des rôles entre les différents bailleurs de fonds ait pu être arrêtée.

[.] a separate process will be undertaken to determine if the distribution [.] needs to be changed [.]
.le Conseil déclare qu'il entamera un processus distinct pour déterminer si la distribution [.] a besoin d'être modifiée.