Vertaling van "distinction then found himself " (Engels → Frans) :

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, the industry minister found himself in hot water recently by admitting that Canada's standard of living is lower than Mississippi's. Since then his own department's economists wrote a paper verifying those facts.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie s'est trouvé récemment dans l'embarras lorsqu'il a admis que le niveau de vie est moins élevé au Canada que dans l'État du Mississippi. Depuis, les économistes de son propre ministère ont rédigé un document qui confirme ses dires.

One Canadian soldier, then Lieutenant Syd Frost of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, found himself as de facto mayor of the Sicilian city or town of Ispica for two weeks in the summer of 1943.
Un soldat canadien, le lieutenant Syd Frost, du régiment Princess Patricia's Canadian Light Infantry, se retrouva de facto maire de la ville sicilienne d'Ispica pendant deux semaines, à l'été de 1943.

Then we have Mr. Patrick Brazeau, an even bigger embarrassment, who found himself in the middle of many controversies, including repeated absences from the Senate, an allegation of abuse of his housing allowance and charges of sexual assault.
Le cas de M. Patrick Brazeau est encore plus embarrassant. Il s'est trouvé au milieu de nombreuses controverses concernant notamment ses absences à répétition au Sénat, les allocations de logement dont il aurait abusé et des accusations d'agression sexuelle.

Born in a small town in Saskatchewan, educated at Queen`s University, he served in the RCAF with distinction then found himself, first, co-opted to Alvin Hamilton as policy adviser and then as a speech writer and idea man for John Diefenbaker, an old family friend.
Il est né dans une petite ville de la Saskatchewan, a fait ses études à l'université Queen's, s'est distingué dans l'Aviation royale du Canada, a ensuite été recruté par Alvin Hamilton pour lui servir de conseiller en politique et est devenu le rédacteur de discours et le penseur de John Diefenbaker, ami de longue date de la famille.

In April 1978 Roy Jenkins, then President of the European Commission, found himself in a position I would come to know all too well myself, decades later.
En avril 1978, Roy Jenkins, alors président de la Commission européenne, s’est retrouvé dans une situation que je n’allais connaître que trop bien moi-même, des décennies plus tard.