Traduction de «minister found himself » (Anglais → Français) :

Is this not the real position in which the Prime Minister found himself in 1999, that of a person who had an interest in the transaction?
N'est-ce pas là la véritable position dans laquelle se trouvait le premier ministre en 1999, soit celle d'un homme qui avait un intérêt dans l'affaire?

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, the industry minister found himself in hot water recently by admitting that Canada's standard of living is lower than Mississippi's. Since then his own department's economists wrote a paper verifying those facts.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie s'est trouvé récemment dans l'embarras lorsqu'il a admis que le niveau de vie est moins élevé au Canada que dans l'État du Mississippi. Depuis, les économistes de son propre ministère ont rédigé un document qui confirme ses dires.

Did he not accept the former Solicitor General's resignation because the situation in which he found himself is exactly the same situation that the Prime Minister found himself in in the Auberge Grand-Mère affair?
Est-ce qu'il ne l'a pas acceptée dans le cas de l'actuel solliciteur général parce que la situation dans laquelle son ex-solliciteur général s'est placé, c'est exactement la même situation que celle dans laquelle le premier ministre lui-même s'était placé dans le cas de l'Auberge Grand-Mère?

I was somewhat disappointed that the finance minister found himself a little politically boxed in with respect to the EI cut.
J'ai été un peu déçu que le ministre des Finances se soit retrouvé coincé politiquement par rapport aux réductions des cotisations à l'assurance-emploi.

It is absolutely scandalous to debate the issue in this place at this time with a government that cancelled a perfectly good contract for 43 helicopters because the Prime Minister found himself in a position where he had stated publicly that he would take his pen and write zero helicopters.
Je trouve absolument honteux que nous abordions cette question à la Chambre, à ce moment-ci, en sachant fort bien que le gouvernement a annulé un contrat tout à fait valable pour l'acquisition de 43 hélicoptères, simplement parce que le premier ministre avait publiquement promis de le faire.