Vertaling van "discussions over dinner last thursday evening " (Engels → Frans) :

I emphasised this also during the discussions over dinner last Thursday evening at the Summit of Heads of State or Government.
J’ai également insisté sur ce point pendant les discussions qui se sont tenues lors du dîner de jeudi dernier au sommet des chefs d’État ou de gouvernement.

I have the impression that 90% of the desires and expectations expressed here match the key words and calls expressed in the discussion last Thursday evening, and so there is no need to fear our omitting any significant points in our ambitious attempt to form these desires and expectations into a Berlin Declaration.
J’ai l’impression que 90% des souhaits et des attentes exprimés ici correspondent aux mots clés et aux revendications formulés pendant la discussion de jeudi soir. Dès lors, il n’y a aucune crainte à avoir concernant une éventuelle omission de notre part de points importants pendant notre ambitieuse tâche de formulation de tous ces souhaits et attentes sous la forme d’une déclaration de Berlin.

Also, honourable senators, last Thursday evening, at the PC leadership convention, a moving and well-deserved tribute was paid to the Right Honourable Joe Clark in recognition of over 30 years as an active participant in the public life of our country.
Par ailleurs, honorables sénateurs, jeudi soir dernier, lors du congrès à la direction du Parti progressiste-conservateur du Canada, un hommage bien mérité a été rendu au très honorable Joe Clark, en reconnaissance de plus de 30 années de participation active à la vie publique canadienne.

It is intended that this will be discussed over dinner on the first evening by the Heads of State and Government.
Le sujet doit être évoqué par les chefs d’État ou de gouvernement lors du dîner de la première soirée.

– Mr President, I was deeply disappointed that the initiative to launch a parliamentary committee of inquiry into the allegations of misuse of EU funds by the Palestinian Authority was not even discussed at the meeting of the Conference of Presidents last Thursday.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai été profondément déçu du fait que l'initiative visant à constituer une commission d'enquête parlementaire pour les allégations d'utilisation à mauvais escient des fonds européens par l'autorité palestinienne n'ait même pas fait l'objet d'une discussion à la Conférence des présidents jeudi dernier.

In preparation for this summit I presided over a conference of Finance Ministers from these countries last Thursday and I am pleased to report that much of the agenda that we have discussed here was discussed with our Asian partners, and that it was decided to initiate a series of preparatory activities between the EU and Asia so that we can ensure that progress is made in Cancún and elsewhere where the WTO process is to be continued.
Ce sommet a été précédé d’une réunion préparatoire avec les ministres de l’économie de ces mêmes pays sous ma présidence jeudi passé et je tiens à déclarer que la plupart des points que nous avions discutés ont été abordés par nos partenaires asiatiques et qu’il a été décidé d’engager une série d’activités préparatoires entre l’Union européenne et l’Asie dans le but de garantir la réalisation de progrès à Cancún et ailleurs dans le cadre de la poursuite du processus de l’OMC.

Last Friday evening, at the convention centre in Edmonton, the culmination of their dreams and aspirations came to fruition, as a sold-out dinner audience of over 1,500 people came to celebrate the fiftieth anniversary of the declaration.
Vendredi soir dernier, au Centre des congrès d'Edmonton, leurs rêves et leurs aspirations ont porté fruit, quand plus de 1 500 personnes ont assisté à un dîner, dont tous les billets étaient vendus d'avance, pour célébrer le cinquantième anniversaire de la déclaration.

We had a chance to exchange some interesting views over dinner last evening.
Nous avons eu la chance d'échanger hier soir certains points de vue intéressants à l'occasion d'un dîner.

A number of us discussed that over dinner last night.
Plusieurs d'entre nous en avons discuté hier soir pendant le dîner.