Vertaling van "sold-out dinner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sold right out [ standing room only | full house | sold out ]
à guichets fermés [ à bureaux fermés | complet ]

sold out
vendu [ épuisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Liberals bring in an Alliance budget, and when the Alliance holds a $25,000 a table dinner in Toronto, both left wing Liberals and the right wing populace that is the backbone of the Reform Party must know that they have been sold out by their leaders.
Lorsque les libéraux présentent un budget allianciste, et lorsque l'Alliance organise un dîner-bénéfice à 25 000 $ la table à Toronto, les libéraux de gauche et les gens de droite qui constituent la pierre angulaire du Parti réformiste doivent savoir qu'ils ont été trahis par leurs chefs.

Last year we sold 1,300 tickets and were sold out two weeks before the dinner.
L'année dernière, nous avons vendu 1 300 billets et il n'en restait plus deux semaines avant l'événement.

I also wish to single out the constant devotion of its vice-president, Salma Siddiqui, whose ceaseless efforts have made this year's dinner a sold-out event.
Je profite également de l'occasion pour souligner le dévouement constant de sa vice-présidente, Salma Siddiqui, qui a déployé d'inlassables efforts pour vendre tous les billets pour le dîner de cette année.

Last Friday evening, at the convention centre in Edmonton, the culmination of their dreams and aspirations came to fruition, as a sold-out dinner audience of over 1,500 people came to celebrate the fiftieth anniversary of the declaration.
Vendredi soir dernier, au Centre des congrès d'Edmonton, leurs rêves et leurs aspirations ont porté fruit, quand plus de 1 500 personnes ont assisté à un dîner, dont tous les billets étaient vendus d'avance, pour célébrer le cinquantième anniversaire de la déclaration.