Vertaling van "discussion went much " (Engels → Frans) :

[English] Mr. David Skinner: In terms of the separate category, when I sat in front of the previous standing committee and a lot of this discussion went on at the same time I found very much that we focused on what the rest of the world is doing.
[Traduction] M. David Skinner: Pour ce qui est de cette catégorie différente, lorsque j'ai comparu devant le comité précédent—et il y avait eu à cette occasion pas mal de discussion—j'avais constaté que nous étions beaucoup axé sur ce que faisait le reste du monde.

Last week, I met with the official representatives of the German Länder to discuss this issue, and we did not confine ourselves to decentralisation at all: the discussion went much deeper than that.
J'ai rencontré la semaine dernière les représentants officiels des Länder allemands pour discuter de ce problème et le discours ne s'est pas attardé sur la décentralisation mais s'est avéré bien plus profond.

If there were some way of having a slip of paper in every envelope that went to a would-be citizen, because each person does get A Look at Canada, which is a wonderful book, and very helpful.But there's so much more that needs to be discussed.
Si seulement on pouvait glisser un feuillet dans chaque enveloppe remise à un éventuel citoyen, parce que chacun d'eux obtient un exemplaire de Regard sur le Canada, qui est un livre formidable, et très utile.Mais il y a tellement de choses dont il faut discuter.

At the request of the French delegation, the Council briefly went back over the question of the reduced VAT rates, which had been much discussed during previous meetings.
À la demande de la délégation française, le Conseil est brièvement revenu sur la question des taux réduits de TVA, qui a fait l'objet d'amples débats lors de précédentes sessions.

Keith Brown of the European Alliance pointed out that the rise of extremist movements went beyond France and the Netherlands, which have been much discussed: In the United Kingdom too, we have seen three local representatives elected from the extreme right British National Party in the north of England.
M. Keith Brown, membre de l'Alliance européenne, a précisé que la montée des mouvements extrémistes dépassait les frontières de la France et des Pays-Bas, thème dont on a beaucoup parlé. Au Royaume-Uni également, nous avons vu trois représentants locaux issus du British National Party, parti d'extrême droite, se faire élire dans le nord de l'Angleterre.

The discussion at the time, as much as the statute itself, influenced the direction in which we went.
La discussion tenue à l'époque, dans la même mesure que la loi même, a influé sur la direction que nous avons prise.