Traduction de «discrepancies would indeed » (Anglais → Français) :

Double-hull vessels may not be a cure-all, but phasing them in is an important measure that is likely to be subject to substantial technical improvements. It seems to me that to create a discrepancy between the American timetable and the European timetable would be a very dangerous thing indeed.
Même si la double coque n’est pas la panacée, c’est une mesure importante susceptible de recevoir des améliorations techniques substantielles et il me paraît très dangereux de disjoindre le calendrier américain et le calendrier européen.

The committee did not deem it satisfactory to have to wait so long to know whether the discrepancies would indeed be corrected.
Le comité n'a pas jugé satisfaisant de devoir attendre si longtemps pour savoir si les fautes signalées seraient bel et bien corrigés. Il a donc voulu que le ministère s'engage à apporter les corrections nécessaires et ce, avant l'examen de la loi.