Traduction de «directives both eagerly sought » (Anglais → Français) :

It is appropriate, as part of a clear and transparent information process, to classify and label plant protection products and biocidal products in accordance with this Directive, and also to provide instructions for use in accordance with the results of the evaluation carried out in the framework of Regulation (EC) No 1107/2009 and Directive 98/8/EC and to ensure that the labelling satisfies the high level of protection sought by both this Directive and Regulation (EC) No 1107/2009 or Directive 98/8/EC respectively .
Il est approprié, dans le cadre d'un processus d'information clair et transparent, de classer et d'étiqueter les produits phytopharmaceutiques et les produits biocides conformément à la présente directive, de fournir des instructions pour leur utilisation conformément aux résultats de l'évaluation effectuée dans le cadre du règlement (CE) n° 1107/2009 et de la directive 98/8/CE, et de veiller à ce que l'étiquetage réponde au niveau élevé de protection recherché par la présente directive et le règlement (CE) n° 1107/2009 ou par la directive 98/8/CE respectivement.

There are some Member States that are not very eager for the standardisation of soil protection at European level, and we therefore think that both the strategy and the directive are being given the right focus in terms of being a flexible legal instrument that is ambitious and not excessively prescriptive.
Certains États membres ne sont guère enthousiaste à l’idée d’une uniformisation de la protection des sols au niveau européen, et nous pensons, par conséquent, que tant la stratégie que la directive se concentrent sur l’essentiel, à en juger par la souplesse de l’instrument juridique qui est ambitieux, sans être exagérément normative.

In the capacity of rapporteur, I have sought a balance, not only between the Commission’s draft directive, the first reading of the European Parliament and the Council’s common position, but especially between the safety and health of both workers and the other parties involved.
En tant que rapporteur, j'ai recherché un équilibre non seulement entre la proposition de directive de la Commission, la première lecture du Parlement européen et la position commune du Conseil, mais surtout entre la sécurité et la santé des travailleurs et des autres parties concernées.

In this particular area, both sides said that some progress had been made towards Community harmonisation, not only in the direction sought by the European Parliament but also in that sought by the ACP partners.
Dans ce domaine particulier, les deux parties ont noté que certains progrès vers une harmonisation communautaire, non seulement dans le sens souhaité par le Parlement européen, mais également par les partenaires ACP, ont été réalisés.

Two proposals for Directives - both eagerly sought by companies - are still before the Council. It is essential, Mrs Scrivener added, for them to be adopted before the end of the year.
Deux propositions de directives, réclamées avec grande insistance par les entrerises, restent sur la table du Conseil. Il est urgent qu'elles soient adoptées avant la fin de l'année" a ajouté le Commissaire en charge de la fiscalité.

7. In asserting the identity of European agriculture and mapping out its approach, the Council has borne in mind the outlook for enlargement, as regards both substance and timing, and sought to give the countries applying to join the European Union a clear, unequivocal guide as to the direction in which they should aim their agricultural policies in order to facilitate accession.
7. En affirmant l'identité de l'agriculture européenne et en définissant ses orientations, le Conseil a gardé à l'esprit les perspectives liées à l'élargissement, tant sur le plan de la substance que du calendrier, et a voulu adresser aux pays candidats à l'Union européenne une indication claire et univoque sur la direction dans laquelle ils devraient orienter leur politique agricole pour faciliter leur adhésion.