Vertaling van "directive 2000 43 ec required " (Engels → Frans) :

Article 16(7) of the Water Framework Directive (Directive 2000/60/EC) required the establishment of EQS applicable to water.
L'article 16, paragraphe 7, de la directive-cadre sur l’eau (directive 2000/60/CE) a requis l’établissement de normes de qualité environnementale applicables à l’eau.

The anti-discrimination Directives: - prohibit discrimination on grounds of racial or ethnic origin (Directive 2000/43/EC) and religion or belief, disability, age and sexual orientation (Directive 2000/78/EC); - provide protection in a number of key areas of life: employment and vocational training (both Directives); education, social security and healthcare, and access to and supply of goods and services, including housing (Directive 2000/43/EC); - prohibit various forms of discrimination: direct and indirect discrimination, harassment, instruction to discriminate and victimisation; - require Member States to provide efficient sanctions and remedies.
Les directives de lutte contre les discriminations: - interdisent la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique (directive 2000/43/CE) et la discrimination fondée sur la religion ou les croyances, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle (directive 2000/78/CE); - assurent la protection des citoyens dans certains aspects essentiels de leur vie: l'emploi et la formation professionnelle (l'une et l'autre directive); l’éducation, la sécurité sociale et les soins de santé, ainsi que l’accès aux biens et services, y compris en matière de logement, et leur fourniture (directive 2000/43/CE); - interdisent diverses formes de discrimination: discrimination directe et indirecte, harcèlement, injonction de discrimination et rétorsions; - obligent les États membres à prévoir des sanctions et des voies de recours effectives.

The directive on racial equality (Directive 2000/43/EC) and the directive on equal treatment in employment (Directive 2000/78/EC) require Member States to enact framework legislation prohibiting discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and implementing the principle of equal treatment.
La directive sur l'égalité entre les races (directive 2000/43/CE) et la directive sur l'égalité en matière d'emploi (directive 2000/78/CE) imposent aux États membres de créer des cadres légaux interdisant la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, l'âge, le handicap ou l'orientation sexuelle, en application du principe de l'égalité de traitement.

Although all the Member States already had some sort of legal requirement in respect of equality and non–discrimination, for most of them the transposition of Directive 2000/43/EC required fairly extensive changes to existing legislation, or whole new Acts.
Si tous les États membres disposaient déjà de certaines prescriptions légales en matière d'égalité et de non-discrimination, la plupart d'entre eux ont dû apporter des modifications importantes à leur législation, voire adopter des lois entièrement nouvelles, pour transposer la directive 2000/43/CE.

EU water legislation now (Directive 2000/60/EC) requires the prevention of water status deterioration both in "chemical" and "ecological" terms.
La législation de l'Union européenne sur l'eau requiert désormais (directive 2000/60/CE) de prévenir la détérioration de la qualité de l'eau tant en termes "chimiques" qu'"écologiques".

(EN) Article 3, paragraphs 3, 4 and 5 of the Water Framework Directive 2000/60/EC require the co-ordination of the management for transboundary river basin districts with the aim of achieving the objectives of the Directive for the entire basin.
L’article 3, paragraphes 3, 4 et 5, de la directive-cadre sur l’eau 2000/60/CE requiert une gestion coordonnée des districts hydrographiques transfrontaliers afin de réaliser les objectifs de la directive sur l’ensemble du bassin hydrographique.

Directive 2000/59/EC requires ports to provide sufficient port reception facilities for ship‑generated waste and requires vessels subsequently to make use of these facilities.
La directive 2000/59/CE oblige les ports à se doter d'installations de réception suffisantes pour les déchets de navires et les navires à utiliser ensuite ces installations.

(2) With a view to enabling competent authorities to mutually recognise and accept the certificates of destruction issued in other Member States, Directive 2000/53/EC requires the Commission to establish minimum requirements for the certificate of destruction.
(2) Pour permettre aux autorités compétentes de reconnaître d'accepter mutuellement les certificats de destruction délivrés dans d'autres États membres, la directive 2000/53/CE dispose que la Commission fixe les exigences minimales applicables au certificat de destruction.

Directive 2000/78/EC requires certain Member States to alter their existing rules considerably.
La directive 2000/78/CE impose à certains États membres de modifier considérablement les règles existantes.